Hobart, the capital of Tasmania, was our last destination in Tasmania in February. We spent a few days in the area, enjoying what the city has to offer and discovering what more there is when you leave it. We were lucky to have a great host who drove us around and showed us all the best bits, thanks once more Gerald!

Hobart, Tasmanian pääkaupunki, oli viimeinen kohteemme Tasmaniassa helmikuussa. Vietettiin muutama päivä alueella, nautittiin siitä, mitä kaupungilla oli tarjottavanaan ja tutkittiin mitä sen ympäriltä löytyy. Me olimme onnekkaita saadessamme majoittua huipun hostimme luona, joka tarjoutui kuskaamaan meitä ympäriinsä ja näytti meille kaikki parhaat palat. Kiitos vielä kerran, Geraldi!

And I have to say I really liked Hobart. It had this sort of European feeling in it, some really pretty oldish streets and lots of pubs and restaurants. And the food was good, and the local wine was even better. If you're a friend of eating well, and enjoy arts, you will like Hobart.

Ja minun täytynee sanoa, että tykkäsin Hobartista ihan toden teolla. Siellä oli tietyllä tapaa eurooppalainen tunnelma ja jotkut vanhahkoista kaduista olivat tosi sieviä, eikä ravintoloista ja pubeista ollut pulaa. Ruoka oli hyvää ja paikallinen viini vielä parempaa. Jos tykkäät syödä hyvin ja nautit taiteesta, tulet pitämään myös Hobartista.

MONA, the Museum of Old and New Art was interesting and fascinating in many ways. The fact that this city, likely to all the other big Australian cities, locates next to the water, made it nice as well. Not all of the areas in the city were pretty and beautiful, but for example Battery Point and Salamanca are places worth of checking out. 

MONA, the Museum of Old and New Art (eli uuden ja vanhan taiteen museo) oli kiinnostava ja kiehtova monella tapaa. Kuten kaikki Australian isommat kaupungit, sijaitsee myös Hobart veden äärellä ja senkin vuoksi paikassa on tiettyä kivaa fiilistä. Aivan kaikki kaupungissa ei ollut sievää tai kaunista, mutta esimerkiksi Battery Point ja Salamanca ovat alueita, jotka kannattaa käydä tsekkaamassa.

I think Hobart was one of those places I could imagine myself living in. A lively place with lots to do and see, with stunning nature nearby. Like Mount Wellington that has stunning views down to the city and that creates a pretty unique skyline for the whole place.

Mielestäni Hobart oli yksi niistä paikoista, joissa voisin kuvitella itseni asumassa. Eloisa kaupunki, josta löytyy paljon tehtävää ja nähtävää, eikä upea luontokaan ole kaukana. Hyvänä esimerkkinä Mount Wellington -vuori, jonka päältä on huikeat näköalat kaupunkiin ja joka luo koko paikalle melko uniikin horisontin.