One of the famous spots on South Island of New Zealand is Milford Sound. It's a tiny tiny place consisting of just a couple of buildings for visitors and a few houses for the employees of the companies operating there. The place has no phone service and you can reach it by driving hours on those narrow, winding roads. We went there for a Milford Sound cruise.

Yksi kuuluisista paikoista Etelä-Saarella Uusi-Seelannissa on Milford Sound. Se on piskuinen paikka, joka muodostuu muutaman rakennuksesta vierailijoita varten ja jokusesta talosta paikan työntekijöille. Alueella ei ole kenttää, eikä puhelimilla siis ole juurikaan virkaa, ja sinne päästäkseen täytyy ajaa tunteja kapeita, mutkaisia teitä pitkin. Me mentiin sinne Milford Sound -risteilylle.

But even though Milford Sound seems like it's in the middle of nowhere, it's worth a visit. And you have to take part to a cruise or otherwise you miss a lot. If you want to save some money, try bookme.com and find the earliest cruises possible as they're a lot cheaper than the ones leaving around midday. It means getting up early, but for me it was worth it. 

Mutta vaikka Milford Sound vaikuttaakin olevan keskellä ei mitään, on se vierailun arvoinen paikka. Ja risteilylle on lähdettävä, tai missaa paljon. Jos haluat säästää hieman rahaa, kokeilee bookme.com sivustoa ja etsi aikaisimmat lähdöt, sillä ne ovat paljon halvempia, kuin puolen päivän aikaan lähtevät risteilyt. Se toki tarkoittaa aikaista herätystä, mutta minusta se oli sen arvoista.

And well, what else to say? Another stunning place I just wanted to share with you. South Island was exactly what I expected it to be, breathtaking.

Mitä muuta tässä voisi sanoa? Jälleen yksi upea paikka, jonka halusin jakaa kanssanne. Etelä-Saari oli juuri sitä, mitä odotinkin: henkeäsalpaavan upea.

Plus here's a photo of our little group, I had a blast with you guys!

Plus tässä vielä kuva meidän pienestä porukasta, mulla ainakin oli hauskaa!

Talking about New Zealand's South Island again! Wanaka locates about an hour drive from Queenstown, and it was the first stop of our little two-day-roadtrip. It's another quite touristy town and it has absolutely beautiful scenery as well.

This is a scheduled post and it comes out when we're in Vietnam.
Tämä on ajastettu postaus ja tulee ulos, kun me ollaan Vietnamissa.

It looks like it's time to move on from writing about Tasmania and start talking about my three weeks long trip to New Zealand in the end of March. Or actually I already told about Auckland, but rest of these posts have a more positive tone. My first stop was Christchurch - a city wrecked by earthquakes. It would have been a bit more pleasant if it wouldn't have rained all day every day while I was there. But anyway. This time I'm talking about Queenstown, a town located "just" 8 hours bus ride from Christchurch. The bus ride was horribly long but the views were beautiful, so why not to spend a day like this.

Näyttää siltä, että on aika siirtyä Tasmania-postauksista eteenpäin ja alkaa puhumaan kolmeviikkoisesta Uusi-Seelannin reissustani maaliskuun lopussa. Oikeastaan kerroin jo Aucklandista, mutta loput näistä postauksista ovat hieman positiivisemman sävyisiä. Ensimmäinen pysähdyspaikkani oli Christchurch, maanjäristysten tuhoama kaupunki. Vierailu olisi varmasti ollut miellyttävämpi, jos vesisade ei olisi jatkunut koko ajan... Mutta tällä kertaa ajattelin puhua Queenstownista, kaupungista, joka sijaitsee "vain" kahdeksan tunnin bussimatkan päässä Christchurchista. Matka oli siis kammottavan pitkä, mutta maisemat olivat kauniita, joten miksipä en olisi kuluttanut päivää bussissa istuen.

Anyway. Queenstown itself is small and it locates between mountains, next to Lake Wakatipu. It is a stunning little town and the sun creates amazing colours on the surrounding hills throughout the day. The town is lively and full of backpackers - I bet there's more travellers than locals. It is very touristy indeed but not in a way that would make it awful.

Queenstown itsessään on pieni ja sijaitsee vuorten keskellä, Lake Wakatipu nimisen järven rannalla. Se on ihastuttava pieni kaupunki, tai ehkä ennemminkin kylä, jonka ympäröivillä vuorenrinteillä aurinko leikkii luoden upeita värejä koko päivän ajan. Paikka on eloisa ja täynnä reppureissaajia - voisin vaikka lyödä vetoa, että siellä on enemmän matkaajia, kuin paikallisia. Tosi turistillista tosiaan, mutta ei sellaisella tavalla, että se olisi sietämätöntä.

In case of Queenstown this "touristyness" (if that's even a word one can understand) makes it interesting. There's bunch of restaurants, cafes, and bars, and there's always something happening. I went out with a German girl I met in my hostel on my first night there which happened to be Tuesday. A beer and a couple of hours of dancing and there were plenty of other people as well and the atmosphere was great.

Queenstownin kohdalla tämä turistillisuus oikeastaan tekee siitä kiinnostavan. Kylästä löytyy läjä ravintoloita, kahviloita ja baareja ja aina tapahtuu jotakin. Minä kävin ulkona saksalaisen tytön kanssa, jonka tapasin hostellissa ekana iltana, joka sattui olemaan tiistai. Oluet ja pari tuntia tanssimista monen monen muun ihmisen kanssa, eikä ilmapiirissä ollut valittamista.

The hostels were busy and it was easy to find people to chat with and people to travel with. I met my Canadian friend, who I had been chatting with on facebook, in Queenstown and from there on we travelled together. We managed to find a couple of other people to join us on our first roadtrip as well and it was great!

Hostellit olivat kiireisiä ja oli helppo löytää ihmisiä, joiden kanssa jutella ja jopa reissatakin. Minä tapasin kanadalisen ystäväni, jonka kanssa olin jutellut jo aiemmin facebookissa, Queenstownissa ja matkasimmekin siitä lähtien yhdessä. Me onnistuttiin myös löytämään pari muuta ihmistä, jotka liittyivät ekalle roadtripillemme mukaan!

Besides being beautiful and full of everything, Queenstown feels super safe just like the whole country does. It also has lots of extreme things for the crazy ones to do including three different spots for bungee jump and a canyon swing. I didn't have money to do any of that (be prepared to pay hundreds of dollars...) but I know Queenstown is the place to do these sorts of adrenaline rush thingies.

Sen lisäksi, että Queenstown on kaunis ja siellä tapahtuu paljon, on se myös tosi turvallisen oloinen paikka - ihan niinkuin koko Uusi-Seelanti. Sieltä löytyy myös paljon extreme juttuja hurjapäille, mukaan lukien kolme eri benji hyppyä ja "kanionikeinu". Jos siis etsit adrenaliiniryöppyjä (ja sulta löytyy useampi satanen tuhlattavaksi toisin kuin minulta...), niin Queenstown on paikka toteuttaa nämä aikeet.

So all in all, Queenstown is a good spot to stop for a few days and it's a good base for your roadtrips around the area. I definitely recommend! 

Joten kaiken kaikkiaan Queenstown on hyvä paikka pysähtyä muutamaksi päivää ja sieltä käsin on helppo tehdä pieniä retkiä lähialueille. Suosittelen lämpimästi!