The second last post from our two day trip to Dublin is here! You can go and read the previous ones about the National Botanic Gardens, Guinness Storehouse, and Trinity College by clicking the links. But let's get started!

Tässäpä olisi toiseksi viimeinen postaus kahden päivän reissultamme Dubliniin! Edelliset postaukset Kasvitieteellisestä puutarhasta, Guinness Storehousesta, sekä Trinity Collegesta pääset lukemaan linkkejä klikkailemalla. Mutta eiköhän aloiteta!

St Stephen's Green is a public park near Trinity College in the centre of Dublin. It is a beautiful park, full of trees and flowers and pathways going around. It's not huge but big enough to spend a while walking around, and the lake in the middle of the park ensures that you'll see dozens of birds, and it does look pretty as well.

St Stephen's Green on puisto Trinity Collegen läheisyydessä ihan Dublinin keskustassa. Kyseessä on varsin kaunis puisto täynnä puita, kukkia ja ympäriinsä risteileviä kävelyreittejä. Kyseessä ei ole mikään valtaisa viheralue, mutta kyllä siellä tovin saa kulumaan kierrellen ympäriinsä. Puiston keskeltä löytyvä lampi takaa sen, että bongattua tulee ainakin kymmeniä lintuja ja onhan vesi yleensä aina kaunis yksityiskohta.

As you'd expect, St Stephen's Green is totally free and open 24 hours a day, and it seemed like a popular spot among both locals and tourists. As a huge lover of parks in general, I'd definitely recommend you to stop by and take a look around, maybe have a wee picnic or just chill there for a bit.

Kuten olettaa saattaa, on St Stephen's Green täysin ilmainen ja auki 24 tuntia päivässä ja vaikutti se varsin suositulta kohteelta niin paikallisten, kuin turistienkin joukossa. Suurena puistojen ystäväni suosittelisin ehdottomasti pysähtymään St Stephen's Greenille hetkiseksi, ehkäpä jopa piknikille tai sitten ihan vain muuten rentoutumaan.

My boyfriend took quite a few nice photos of me at the park, and all the photos that I'm in are by him! I've got nothing much more to say about this pretty little part of Dublin but I just wanted to share these photos with you.

Poikaystäväni nappasi useamman kivan kuvan minusta puistossa, joten kaikki ne, joissa minä olen, ovat hänen käsialaansa! Sen enempää minulla ei taidakaan tästä palasesta Dublinia olla sanottavana, mutta tahdoin päästä jakamaan nämä kuvat teillekin.

Does your hometown have park? Do you spend much time in them?

Löytyykö sun kotikaupungista puistoja? Vietätkö niissä paljon aikaa?

One of the free places to visit in Dublin is the National Botanic Gardens. The Gardens are easy to reach by bus, and our hostel's receptionist was friendly enough to guide us to the right direction. We paid a visit there on out second day and it was definitely worth of paying the bus fares and spending a couple of hours there.

Yksi vierailukohteistamme Dublinissa oli Kasvitieteellinen puutarha. Dublinin Kasvitieteellinen puutarha on helpon bussimatkan päässä ja meidän hostellin respa oli niin ystävällinen, että neuvoi meidät oikeaan suuntaan ja bussiin. Me vierailtiin puutarhassa toisena reissupäivänämme ja se oli ehdottomasti bussilippujen ja muutaman kulutetun tunnin arvoinen reissu.

These Gardens were as stunning as you expect botanic gardens to be and the day was perfectly sunny to be spent outdoors. We took loads of photos, enjoyed the warmth, spotted so many different birds, squirrels, and even a turtle. We weren't the only ones enjoying the beauty nature has to offer but it was still all lovely and peaceful.

Puutarha oli yhtä upea, kuin kasvitieteellisen puutarhan odottaakin olevan ja päivä oli täydellisen aurinkoinen ulkona viettämiseen. Otettiin paljon kuvia, nautittiin lämmöstä, bongattiin lukuisia erilaisia lintuja, muutama orava ja jopa kilpikonna. Ei oltu todellakaan ainoat, jotka halusivat nauttia luonnon kauneudesta, mutta puutarhassa oli silti kivan rauhallinen tunnelma.

Besides the pretty greenhouses and the numerous pathways around the gardens, there was a cafe as well - we weren't hungry so we skipped trying out their offerings this time but it seemed like a cozy place.

Kauniiden kasvihuoneiden ja lukuisien puutarhan ympäri kulkevien polkujen lisäksi paikasta löytyi myös kahvila - meillä ei sattunut olemaan nälkä, joten jätettiin sen testaaminen välistä, mutta ei sekään hullummalta vaikuttanut.

From the Gardens we headed to a graveyard my boyfriend had spotted in the maps. It's called Glasnevin cemetery and it was another very picturesque location to visit. There's something weird and fascinating about cemeteries and I like just popping into one and walking around reading the  names on the headstones.

Puutarhasta suunnattiin hautuumaalle, jonka poikaystäväni oli huomannut karttaa tutkiessaan. Hautuumaan nimi on Glasnevin cemetery ja se oli varsin kuvauksellinen kohde. Hautuumaissa on jotain oudon kiehtovaa ja tykkään käydä käveleksimässä niillä ja lueskelemassa nimiä hautakivissä.

From there we headed back to the centre and to Guinness Storehouse. All in all, our second day in Dublin was amazing, and I'd definitely recommend paying a visit to the Botanic Gardens. It's free and it's stunning, what else can you wish for?

Sieltä suunnattiin takaisin keskustaan ja Guinness Storehouselle. Joten kaiken kaikkiaan, toinen päivämme Dublinissa oli tosi kiva ja suosittelisin ehdottomasti visiittiä Kasvitieteelliselle puutarhalle. Se on ilmaista ja maisemat on upeat, mitä muutakaan sitä voisi toivoa?

Work has got to best of me again and I've had no time to sit down and write here as often as I was hoping to write. I've had a couple of days off past week or so but I've spent them studying, organising my things so that moving flats in four weeks time will be a bit easier, and being with my boyfriend. A couple of weeks ago we both had a Friday off, woke up early and went for a hike up the Pentlands.

Työt on taas vieneet ison osan mun ajasta, enkä ole ehtinyt istua alas ja kirjoittaa tänne niin usein, kuin olisin toivonut. Viimeisen viikon aikana mulla on kyllä ollut pari vapaapäivää, mutta ne ovat kuluneet opiskelun, neljän viikon päästä koittavan muuton järjestelyjen aloittamisen, sekä poikaystävän kanssa olemisen parissa. Pari viikkoa sitten meillä molemmilla sattui vapaapäivä perjantaille, joten herättiin aikaisin ja suunnattiin vaellukselle Pentlandseille.

Pentland Hills locate on the outskirts of Edinburgh and I had been up there once before but only for a short hike, and I have to say I hadn't seen the best parts of Pentlands before. The weather was amazing, +18 degrees and sunny. It felt like summer and we spent a total of 7 hours outside.

Pentland kukkulat sijaitsevat Edinburghin laitamilla ja olen käynyt pienellä vaelluksen tapaisella siellä kerran aiemmin ja nyt on sanottava, että silloin en kyllä nähnyt niitä parhaita paloja. Keli oli tällä kertaa ihan huikea, +18 astetta ja aurinkoa. Tuntui ihan kesältä ja vietettiin yhteensä seitsemän tuntia ulkona.

I managed to burn myself as it didn't even cross my mind that you might need sunscreen in Scotland in April... next time I'll know better. We had snacks with us, had a lunch break or two, stopped here and there to take photos and just enjoyed ourselves.

Onnistuin polttamaan itseni, sillä ei tullut pieneen mieleenkään, että Skotlannissa saattaisi tarvita aurinkorasvaa huhtikuussa... ensi kerralla tiedän paremmin. Meillä oli evästä mukana, pidettiin lounastauko tai kaksikin, pysähdeltiin siellä täällä ottamaan kuvia ja ihan vaan nautittiin.

We ended up walking 25 kilometres and I as exhausted afterwards - I don't think laying in my bed eating Indian takeaway after a long, cool shower has ever felt that great before. But it was totally worth it and we're definitely going up for a hike again sometime soon!

Me käveltiin lopulta 25 kilometriä ja oltiin ihan loppu jälkeen päin - sängyssä makaaminen ja intialaisen takeawayn syöminen pitkän suihkun jälkeen on tuskin koskaan tuntunut niin mahtavalta. Mutta oli se sen väsymyksen arvoista ja ihan varmasti mennään vaeltamaan pian uudestaan!

I would definitely recommend going up to Pentlands on your trip to Edinburgh if you're after some outdoorsy activity. The city buses will take you right next to the hills, so there's no excuses for not going. And just look at these pictures - who wouldn't be happy living somewhere where breathtaking views like this are just outside your doorstep?

Suosittelisin ehdottomasti Pentlandseille kipuamista Edinburghin reissullasi, jos etsit jotain aktiivisempaa ulkoilmatekemistä. Kaupunkibussit kulkevat ihan kukkuloiden juurelle, joten tekosyitä jättää menemättä ei oikeastaan ole. Ja katsokaa nyt näitä kuvia - kukapa ei olisi onnellinen asuessaan paikassa, jossa näin huikeat maisemat on ihan takapihalla?

Trinity College was one of the first places we visited on our trip to Dublin - we took a bus from the airport and got off at the Trinity College stop. Trinity College is the oldest university in Ireland and I had heard it's a beautiful place to walk around and that's exactly what we did. We spent a while strolling around the campus, photographing the old buildings and all the pretty trees that were blossoming.

Trinity College oli yksi ensimmäisistä paikoista, joissa vierailtiin Dublinin reissullamme - otettiin bussi lentokentältä suoraan Trinity Collegen pysäkille. Kyseessä on Irlannin vanhin yliopisto ja olin kuullut, että se on kaunis paikka kävellä ympäriinsä, joten niin me sitten tehtiin. Vietettiin tovi jos toinenkin kuljeskellessa ympäri kampusta kuvaten vanhoja rakennuksia, sekä kukkaan puhjenneita puita.

We didn't want to queue and pay the entry to the old library which would have probably been a stunning place as well, but maybe that's something to do next time. There would have been guided tours around the college available but we decided to just walk around on our own, and even if be might have missed out on getting a little history lesson on the college, I was enjoying myself.

Me ei haluttu jonottaa tai maksaa sisäänpääsymaksua vanhaan kirjastoon, joka sekin olisi varmasti ollut upea paikka, mutta ehkäpä sitten ensi kerralla. Yliopistolla olisi tarjolla myös ohjattuja kierroksia, mutta päätettiin kierrellä ihan keskenämme, eikä tuntunut siltä, että olisi menetetty mitään. Ehkä ei saatu kaikkia historianmurusia tietoomme, mutta kivaa oli silti.

It's free to walk around and as it is a very popular tourist spot, I'd recommend you to go there during the week. We were there on Tuesday morning and it was already busy - with some patience we managed to get a few nice photos, but we definitely weren't the only ones that decided it's a good place to start your day with.

Trinity Collegessa vierailu on ilmaista ja se vaikuttikin olevan tosi suosittu turistikohde, joten jälleen kerran suosittelisin siellä vierailua viikolla. Me käytiin siellä tiistaiaamuna ja silloinkin oli melko kiireistä - olemalla kärsivällisiä saatiin muutama kiva kuva, mutta ei tosiaankaan oltu ainoat, joiden mielestä yliopistovierailu oli hyvä tapa aloittaa aamu.

I'd definitely recommend you to visit Trinity College if you ever end up in Dublin. It's centrally located and easy to reach by foot, and if you're like me, you'll get a lot of joy out of beautiful things and places like this. That's pretty much all I have to say about this attraction - take a look at the photos and decide for yourself if this would be a place you'd like to visit! And if you haven't yet, go and check out my previous post about Guinness Storehouse!

Suosittelisin ehdottomasti Trinity Collegea, jos koskaan päädyt Dubliniin. Se sijaitsee keskeisellä paikalla ja sinne on helppo kävellä ja jos olet kuin minä, niin tulet varsin iloiseksi kauniista asioista ja paikoista, kuten tämä. Muuta sanottavaapa minulla ei taidakaan olla - päätä kuvien perusteella, olisiko tässä vierailemisen arvoinen paikka sinun mielestäsi! Ja jos et vielä ole lukenut viimeisintä postaustani Guiness Storehousesta, niin nyt olisi sopiva hetki!

I have mentioned our little trip to Dublin already (and the ones who follow my Instagram @fiiaelina would have already seen about million photos) but I haven't posted anything proper about it yet. So just a bit of background: me and my boyfriend paid a quick two day visit to Dublin in the beginning of April. We both fell in love with this city, and here's the first post about it!

Olen jo maininnut meidän pienen Dublinin reissun (ja ne, jotka seuraa minua Instagramissa nimellä @fiiaelina ovat jo nähneet suunnilleen miljoona kuvaa), mutta en ole postannut vielä mitään kunnollista aiheesta. Joten taustatiedoksi: minä ja poikaystäväni tehtiin pikainen kahden päivän visiitti Dubliniin huhtikuun alussa. Rakastuttiin molemmat kyseiseen kaupunkiin ja tässä olisi eka Dublinin reissupostaus!
Our two days in Dublin consisted of mainly walking around the city, spotting pretty buildings (mainly churches) and photographing things. Eating good food and not really spending any money to visit attractions. The only exception was Guinness Storehouse that so many people had recommended to us. The tickets to visit the brewery were 22€ per person, so not the cheapest thing to do, and we could have saved a couple of euros by booking in advance if we would have been smart enough to do so. Or if we had even decided we will pay a visit there for sure rather than just thinking 'we'll see how it goes'. Anyway.

Kaksi Dublinissa viettämäämme päivää koostuivat lähinnä kaupungilla kävelemisestä, sievien rakennusten (eli lähinnä kirkkojen) bongaamisesta, sekä valokuvaamisesta. Syötiin hyvää ruokaa, eikä juurikaan käytetty rahaa kohteissa vierailemiseen. Ainoa poikkeus sääntöön oli Guinness Storehouse, jota niin moni oli meille suositellut. Sisäänpääsy panimoon oli 22€ per nenä, joten ei ihan halvin mahdollinen vaihtoehto ja olisi voitu myös säästää pari euroa, jos oltaisiin tajuttu varata liput etukäteen. Tai oltaisiin edes päätetty, että käydään siellä varmasti sen sijaan, että ajateltiin, että katsotaan, miltä tuntuu. Joka tapauksessa.

Guinness Storehouse is something you'd definitely enjoy if you enjoy beer - Guinness isn't my favourite drink to have as I'm more of a fan of lagers, but every now and then I have a pint of it and I have to say it is an iconic Irish beer. It was quite fascinating to get to know some facts about brewing beer, and even though the Storehouse obviously concentrates on Guinness, there was more general information available as well. And at least I learnt that Hop House 13, which is a decent lager in my opinion, belongs to Guinness company as well.

Guinness Storehouse on varmasti mieleesi, jos tykkäät oluesta - Guinness ei ole minun lemppariolueni ja tykkään enemmän lagereista, mutta silloin tällöin saatan juoda tuopillisen. Eikä Guinnessia ikonisempaa irkkuolutta taida olla olemassa. Oli mielenkiintoista oppia lisää oluiden valmistuksesta ja vaikka Storehouse keskittyykin Guinnessiin, niin yleispätevääkin nippelitietoa oli tarjolla. Ainakin opin, että Hop House 13, joka on mielestäni ihan kelpo lager, kuuluu samalle yritykselle.

For someone, who's not a bartender, pouring your very own pint of Guinness might be super exciting. For us it was more of a confirmation that we've been doing it right all along. The Storehouse was busy, but the queues for tickets weren't too bad, and taking the self guided tour was surprisingly pleasant and it didn't feel too crowded.

Jollekulle, joka ei ole baarimikko työkseen, oman Guinnessin kaataminen saattaa olla hauska kokemus. Meille se oli lähinnä varmistus siitä, että ollaan tehty homma tähänkin asti oikein. Storehouse oli kiireinen, mutta jonot lippujen ostoa varten eivät olleet liian pitkät ja omatoiminen kiertelykin oli yllättävän miellyttävää, eikä paikka tuntunut liian täyteen ahdetulta.

The top floor of the building was one of the main reasons for myself to want to pay a visit there, as it has 360 degree views over the city. The Gravity bar did have as stunning views as was promised but I have to say it was packed. We were lucky enough to get seats but there was no peace or quiet even on an afternoon on a weekday, so if you're only interested in that bit of the attraction I'd say it might not be worth of paying the entry. 

Rakennuksen ylimmästä kerroksesta on 360 asteen näkymät kaupungin ylle ja se olikin yksi isoimmista syistä, miksi Guinessilla halusin vierailla. Maisemat The Gravity Barista olivat kuin olivatkin upeat, mutta on pakko sanoa, että siellä oltiin kuin sillit suolassa. Meillä kävi tuuri ja saatiin istumapaikat, mutta rauhaa tai hiljaisuutta sieltä ei löytynyt edes iltapäivällä arkipäivänä, joten jos tämä on ainoa asia, joka kokemuksessa kiinnostaa, niin en usko sen olevan sisäänpääsymaksun maksamisen arvoista.

So an all in all - would I go again? No, one time was enough. Did I enjoy my visit? Yes. I'm happy that we decided to pay a visit there, and I'd recommend it to anyone who likes beer and enjoys nice views, but it is a bit pricey. But at least I can say I've been there now and that I can pour a perfect pint of Guinness.

Yhteenvetona: Menisinkö uusiksi? En, yksi kerta riitti. Nautinko vierailustani? Kyllä. Olen tyytyväinen, että päätettiin käydä tsekkaamassa Guinness ja suosittelisin sitä oluen ystäville, jotka nauttivat kivoista maisemista, mutta olihan se vähän hintava kokemus. Mutta ainakin voin sanoa käyneeni siellä ja osaavani kaataa täydellisen tuopillisen Guinnessia.

It's already April and I can't quite believe it. I'm turning 22 this week, the spring break has started, and today is the first day in ages when I have absolutely nothing to do. I've been so very busy lately that sitting down and writing anything has been just a distant memory. My calendar has been packed with this and that and I've barely had time to breathe but I've kind of enjoyed it. I like keeping myself busy.

Ollaan jo huhtikuussa, enkä oikein edes usko sitä. Täytän 22 vuotta tällä viikolla, kevätloma on alkanut ja tänään on eka päivä aikoihin, kun mulla ei ole mitään tekemistä. Olen ollut ihan tuhottoman kiireinen viime aikoina ja tänne kirjoittaminen on vain ollut kaukainen muisto. Kalenteri on ollut ihan täyteen pakattu ja hyvä, että oon ehtinyt hengittämäänkään, mutta toisaalta olen nauttinut siitä. Tykkään olla kiireinen.

Uni is done and dusted for this year apart from the exams but I'm not worrying about them just yet. My first exam is on 6th of May so still ages away, I'll start revising next week maybe. I handed in my last assignment last week and even though I wasn't happy with it at least it's done now. I started a 7 weeks long internship as an events coordinator. I work two full days a week and get paid slightly less than what I make in the pub, where I'm still doing two shifts a week, but the job is way easier in the sense that it's an office job and I mainly work from home. Anyway. I'm making money, gaining valuable experience, and it looks good on my CV. What else could I ask for?

Yliopisto on ohi tältä vuodelta kokeita lukuunottamatta, mutta en aio stressata niistä vielä. Eka kokeeni on kuudes toukokuuta, eli pienen ikuisuuden päässä. Alan kertaamaan ehkä ensi viikolla. Palautin viimeisen esseeni viime viikolla ja vaikken ollutkaan siihen tyytyväinen, niin onpahan sekin nyt tehtynä. Aloitin 7 viikon mittaisen työharjoittelun tapahtumakoordinaattorina. Teen kaksi täyttä työpäivää viikossa ja saan hitusen vähemmän palkkaa, kuin pubissa, jossa edelleen teen kahta vuoroa viikko, saisin, mutta ainakin työ on helpompaa sen suhteen, että teen töitä läppärin ääressä kotoa käsin. Eniveis. Tienaan rahaa, saan arvokasta kokemusta ja se näyttää hyvältä CV:ssä. Mitä muutakaan sitä voisi pyytää?

Frisbee trainings officially finished last week and now it would be up to me to go and play with the local clubs. I signed up for a mixed tour as well, so I've got at least one more tournament weekend to look forward to this spring. I injured my knee a few weeks ago and it's still not quite there yet, so I was kind of jogging around in the latest tournament we played in Stirling. Was a fun day regardless and I was just happy to touch the disc a few times and be on the pitch.

Frisbee treenit loppuivat virallisesti viime viikolla ja nyt pitäisi saada aikaseksi mennä pelaamaan paikallisten joukkueiden kanssa yliopistotiimin sijaan. Ilmoittauduin myös yhteen turnaukseen, joten odotettavissa on vielä ainakin yksi frisbeeviikonloppu tälle keväälle. Satutin polveni muutama viikko sitten, eikä se vieläkään ole ihan täysin kunnossa. Viimeisimmässä turnauksessa, joka pelattiin Stirlingissä pystyin lähinnä hölkkäilemään ympäriinsä. Päivä oli kuitenkin aivan huippu ja olin onnellinen edes siitä, että koskin frisbeeseen edes pari kertaa ja pystyin olemaan kentällä. 

I've been spending time with my boyfriend, had a long and meaningful conversation with one of my flatmates the other night, and gone to a few flat viewings. I'm hoping to find my new home soon enough - it will be a 2 bedroom flat with just one friend this time. I hope living with her will be as much fun as it's been with the guys, but hopefully it'll feel more like a grown up home and hopefully it will be all nice and tidy. Fingers crossed.

Olen viettänyt aikaa poikaystäväni kanssa, käynyt pitkän ja syvällisen keskustelun yhden kämppikseni kanssa pari iltaa sitten ja käynyt muutamassa asuntonäytössä. Toivon, että uusi koti löytyy pian. Se tulee olemaan kahden makkarin kämppä, joka vuokrataan yhden kaverin kanssa. Toivon mukaan hänen kanssaan asuminen on yhtä hauskaa, kun poikien kanssa asuminen on ollut, mutta toivon mukaan siitä tulee myös vähän aikuisempi koti, joka myös pysyy siistinä ja puhtaana. Pidetään peukut pystyssä.

Brexit got pushed back and our trip to Dublin next week won't be affected by it which is wonderful. Would have been less than ideal if the flights would have been affected and we would have got stuck somewhere or any other scenario that could of been possible. I'm really looking forward to our little getaway and ticking off the country number 25 of my list. I miss travelling.

Brexitiä siirrettiin taas myöhemmäksi ja meidän ensi viikon Dublinin reissuun se ei ainakaan tule vaikuttamaan mikä on tietysti ihan huippua. Olisi ollut varsin ikävää, jos se olisi vaikuttanut lentoihin ja oltaisiin jääty jumiin johonkin lentokentälle. Odotan meidän mini-irtiottoa, sekä maan numero 25 yli ruksimista listaltani tosi innolla. Kaipaan matkailua.

It's sunny and just the perfect weather for being outside, so I think I'll try and go for a walk. I haven't been spending enough time outdoors and I think it would be good for me to get myself moving a bit. I'm too used to rushing from one place to another - it's good to just sit down and breathe sometimes. It's good to have a couple of days to do nothing before I'll get back to work on Friday again.

Ulkona paistaa aurinko ja keli on ihan täydellinen ulkoilulle, joten taidan lähtä käymään kävelyllä. En ole viettänyt riittävästi aikaa ulkona ja olisi varmaan ihan hyväksi saada itsensä liikkeelle. Olen ihan liian tottunut kiirehtimään paikasta toiseen, on hyvästä istua alas ja vaan hengähtää joskus. On kiva, että mulla on pari täysin vapaata päivää, ennen kuin palaan takaisin töihin perjantaina.