I've been in Finland for a week now and it feels like I never left. I've been sorting out what needs to be sorted out before I move to Scotland - right now I'm just waiting for a confirmation for the dorm room I applied for. I decided that's where I have to start when I move to Edinburgh, it's just the easiest way even though I'm already terrified to see what it might be to live in a dormitory. I know for the fact it might be awful, I've seen the kitchen of some of my classmates back in IB. I just really truly hope people are not on the level of sixteen, seventeen year old guys anymore what comes to cleaning.... for some it seemed to mean throwing one dirty frying pan out of the window and saying he's done when all the rest was still on filthy piles in the sink. Anyway.

Olen viihtynyt Suomessa nyt viikon verran ja tuntuu, kuin en koskaan olisi lähtenytkään. Olen järjestellyt järjestystä vaativia asioita Skotlantiin muuttoa mielessä pitäen - juuri nyt odottelen vahvistusta hakemastani asuntolapaikasta. Päätin, että siitä se on aloitettava, kun muutan Edinburghiin. Asuntola on yksinkertaisesti helpoin vaihtoehto, vaikka odotankin jo kauhulla, mitä tuleman pitää. Tiedän käytännössä, miten kamalaa asuntolaeläminen voi olla - olenhan nähnyt joidenkin IB-aikaisten luokkakaverieni keittiön. Todellakin toivon, että porukka ei ole enää kuusi-, seitsemäntoista vuotiaiden poikien tasolla mitä siivoamiseen tulee... joillekin se tuntui tarkoittavan yhden likaisen paistinpannun heittämistä ulos ikkunasta samalla, kun todetaan että valmista tuli, vaikka loput astiat lojuivatkin törkyisissä pinoissa tiskialtaassa. Eniveis.

I spent last weekend up north with my dad and sister, where these pics are from. We stayed in our summer cottage and I realized again it's one of the most important places for me in the whole wide world. I didn't remember how green and bright coloured Finnish nature is, and I didn't remember how stunning the nightless nights of Lapland are. I can't help but admire this beautiful country. Our grandmother joined us for one night at the cottage, we visited my cousin and my dad's auntie. 

Vietin viime viikonlopun pohjoisessa isäni ja siskoni kanssa, sieltä nämä kuvatkin. Oltiin mökillä ja tajusin taas, että se on yksi tärkeimmistä paikoista koko tässä maailmassa. En muistanut ollenkaan, kuinka vihreää ja värikästä Suomen luonto onkaan, enkä muistanut, kuinka upeita Lapin yöttömät yöt olivatkaan. En voi olla ihastelematta tätä kaunista maata. Isoäitinikin tuli mökille yhdeksi yöksi ja tuli visitoitua myös serkun ja isotädin luona.

Yesterday I took it easy and relaxed home, the rest of the week I'll spend seeing my friends - I haven't seen most of them for a year. It's funny how much more you appreciate people and places when you can't see them every day. Knowing I'll be leaving soonish again, I'm more than eager to spend my days having fun and enjoying the sunny weather as long as it lasts.

Eilisen rentouduin kotosalla, sillä loppuviikon aion kuluttaa ystävien seurassa - useimpia heistä en ole nähnyt vuoteen. On hassua, kuinka ihmisiä ja paikkoja alkaa arvostamaan tosi paljon enemmän, kun niitä ei ihan joka päivä pääse näkemään. Tietäen, että lähden muualle taas piakkoin, olen enemmän kuin valmis viettämään aikani hauskanpidon merkeissä ja aurinkoisista keleistä nauttien. Ainakin niin pitkään, kuin niitä riittää.

I'll keep publishing posts from our Asia trip as well, but wanted to share these photos and a few thoughts. Writing more informative, travel-related posts is harder than writing whatever happens to come in mind but I want to do both. Now I'm going to click publish and then go, take my bicycle, and meet my friend at the gym. I don't know why but we agreed to do some sports today. Wish me luck...

Aasian postauksia on tulossa lisää, mutta halusin jakaa nämä kuvat ja muutaman ajatuksen tässä välissä. Informatiivisempien matkapostausten kirjoittaminen on kovempaa työtä, kuin tällaisten höpöttelypostauksien kirjoittelu, mutta molempia haluan kyllä kirjoiitella. Nyt aion klikata "julkaise"-nappia, ottaa pyöräni esille varastosta ja tavata ystäväni salin merkeissä. En tosiaan tiedä miksi, mutta jostain syystä päätettiin urheilla tänään. Toivottakaa vaan onnea...

How's your summer going so far? Miten sun kesä on tähän mennessä sujunut?