Spring feels and summer plans

3/02/2019

It's been ages since I wrote anything. Life's been as busy as ever, all the coursework deadlines piling up, and work being crazy with the rugby Six Nations being on and everyone working long hours. I've spent more time studying than ever, I've had more group meetings than ever, and I've been more stressed than is probably healthy. In about a week's time it will all be just a memory, all the assignments will be done for now (got one more essay to write later on but I'm not worrying about that just yet) and work will be easier for a bit as the rugby craziness will fade away.

Siitä on kulunut taas pieni ikuisuus, kun viimeksi kirjoitin mitään. Elämä on ollut yhtä kiireistä, kuin aina ennenkin kaikkien kurssitehtävien deadlinejen kasautuessa päällekkäin ja työvuorojen ollessa ihan hulluja rugbyn Six Nationeiden ollessa käynnissä ja kaikkien tehdessä pitkiä päiviä. Olen viettänyt enemmän aikaa opiskelun parissa, kuin koskaan, istunut useammissa ryhmäpalavereissa, kuin koskaan ja olen ollut stressaantuneempi, kuin varmaan on terveellistä. Suunilleen viikon päästä kaikki tämä on kuitenkin vain etäinen muisto ja esseet sun muut on tehtynä tälle erää (vielä pitäisi kirjoittaa yksi essee vähän myöhemmin, mutta en aio murehtia siitä ihan vielä) ja töissäkin helpottaa, kunhan rugby-hulluus haihtuu.
Despite of being busy I've tried to make the most out of these warm days we've had for about a week now. It definitely feels like spring, we haven't needed the heating and I've swapped to wearing my lighter jacket. The sun has been shining, the sky has been blue, and Edinburgh has been as lovely as always. I've eaten my lunch sitting outside by the loch we've got on campus, and watched the rabbits and squirrels run around. The daffodils are coming out and everything is prettier than in the usual grey Scottish weather. I've really been enjoying the warmth but I can't help but worry a bit that we're all getting tricked here and it's gonna snow next week or something else equally awful. We'll see.

Kaiken kiireen keskellä olen yrittänyt nauttia näistä lämpimistä päivistä, joita meillä on nyt riittänyt noin viikon verran. Tuntuu ihan keväältä, lämmityksen ei ole tarvinnut olla päällä ja olen vaihtanut paksun talvitakin kevyempään. Aurinko on paistanut, taivas on ollut sininen ja Edinburgh on näyttänyt parhaita puoliaan. Olen syönyt lounasta kampuksella olevan lammen rannalla istuen ja katsellen kanejen ja oravien juoksevan ympäriinsä. Narsissit ovat tulleet esiin ja kakki näyttää kauniimmalta, kuin yleensä Skotlannin harmaudessa. Olen nauttinut lämmöstä ihan täysillä, mutta en voi olla ajattelematta, että meitä kaikkia vain huijataan ja ensi viikolla sataakin sitten lunta tai jotain muuta yhtä kamalaa. Saa nähdä.
We had our frisbee team's annual general meeting this week and I'll be the women's captain next year as well. I booked flights to Finland for me and my boyfriend for July. I'll be spending about three weeks at home, he's gonna join me for the first week. How exciting is that? Our little getaway to Dublin is getting closer as well, and in about a months time I'll be turning 22. Gosh, I feel old.

Tällä viikolla oli aika myös frisbeetiimin vuosikokoukselle ja jatkan naisten kapteenina ensi vuodenkin ajan. Varasin lennot Suomeen itselleni ja poikaystävälleni heinäkuulle. Minä vietän kotosalla kolme viikkoa, hän liittyy seuraksi ekan viikon ajaksi. Pakko myöntää, että olen aika innoissani. Meidän Dublinin minilomakin lähenee vauhdilla ja suunnilleen kuukauden päästä täytän 22 vuotta. Tuntuupa vanhalta.
Everyone's favourite topic Brexit has been brought up in conversations more and more, and I have to admit that I'm thinking about it a bit more than I was before. I still want to believe it's not gonna be a catastrophe and I can travel to Ireland and back a week after the Brexit date without problems, but again - we'll see. No one still knows what's going to happen and that's the worst part of it.

Jokaisen lemppariaihe Brexit on taas ollut jalustalla ja täytyy myöntää, että olen itsekin ajatellut sitä enemmän viime aikoina. Tahdon edelleen uskoa, että se ei päädy täyteen katastrofiin ja että pääsen matkustamaan Irlantiin ja takaisin ilman ongelmia vain viikko Brexitin jälkeen, mutta saa nähdä. Kukaan ei tiedä mitä tapahtuu ja se kai tässä pahinta onkin.
Oh, and you remember the flat tour post I wrote a while ago? And you remember how I said I think I've found a place I could stay in for another year? Well, our landlord is going to refurbish the whole place and make it a five bedroom flat with a couple of en suites. The rent is going to go up, and I wouldn't want to live in a five bedroom flat as four people is already more than enough. This being the case, I'm looking for a flat again. This time a two bedroom one, and this time I know what area I want to stay in and what I'm expecting and how much I'm ready to pay. But it still doesn't make flat hunt or moving any more pleasant. 

Niin ja muistatteko sen asunnonesittely postauksen, jonka kirjoitin jokin aika sitten? Muistatteko, kuinka sanoin, että olen tainnut löytää paikan, jossa pysyä seuraavankin vuoden ajan? No, meidän vuokranantaja päätti pistää koko huushollin remonttiin ja tehdä tästä viiden makkarin kämpän. Vuokra tulee nousemaan, enkä haluaisi asua viiden makkarin asunnossa, kun neljäkin on jo ihan riittävästi. Tämän siis ollessa tilanne, olen taas etsimässä uutta asuntoa. Tällä kertaa aion muuttaa kahden makkarin asuntoon, tiedän millä alueella haluan pysyä ja tiedän mitä odottaa ja paljonko olen valmis maksamaan. Siltikään asunnon etsiminen tai muuttaminen ei ole yhtään sen mukavampaa.
Other than that there has been nothing much happening in my life, just the usual. I can't wait for the summer to be here and I can't wait for uni and the stress to be over for now. I've got enough flights booked for the next few months to be exciting, and I've got my job to make some money, and hopefully I'll know soon where I'll be living after May.

Näitä lukuunottamattapa elämässäni ei ole tapahtunut sen kummempaa. En malttaisi odottaa kesää, enkä sitä, että yliopisto ja stressi olisi taas tältä osin taputeltuna. Minulla on riittävästi lentoja varattuna, että seuraavista kuukausista tulee jännittäviä, minulla on mun työ, josta saan toivon mukaan riittävästi rahaa elämiseen ja toivon mukaan tiedän pian, missä tulen asumaan toukokuun jälkeen.
Does it already feel like spring in wherever you are?
Joko siellä päin tuntuu keväältä?

You Might Also Like

2 kommenttia

  1. Täälläkin päin alkaa tuntua jo keväältä, sillä aurinkoiset päivät ovat lisääntyneet ja lumi alkanut vähentyä ja muuttua likaiseksi ja "vanhaksi". Ensi viikolle luvataan kuitenkin pakkasta ja toivottavasti lisää luntakin - en ole ihan vielä valmis päästämään irti talvesta.

    Minullakin on ollut näin abikeväänä hyvin kiireistä - vaikkakaan ei niin kiireistä kuin joillakin ystävilläni - ja vähän hämmentää, mitä tulen tekemään kuukauden päästä koulun loputtua. Matkoja on tiedossa Ruotsin reissu heinäkuussa, mitä odotan enemmän kuin tulevaisuutta muuten :) Lisäksi saatan lähteä kesätöihin ulkomaille!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Abikevät on kyllä ihan varmasti tosi kiireistä aikaa! Kesätyöt ulkomailla ja Ruotsin reissu kuulostavat molemmat kyllä tosi kivalta kanssa :) Ihanaa loppukevättä sulle! <3

      Delete