The tastiest way to aid homesickness

5/08/2018

* post in collaboration with Taste of Finland

* postaus toteutettu yhteistyössä Taste of Finlandin kanssa.

I believe every expat Finn knows what it's like to live abroad what comes to food: you desperately try find proper bread in the shops, buy Finn crisps that are not quite the same as proper Hapankorppu and when you finally go back to Finland you go crazy in the grocery stores and buy anything and everything you see. Or that's me at least. There's nothing quite like Finnish bread or Finnish chocolate, not even talking about salmiakki. All those goodies I fill my suitcase with every time I go back home.

Luulenpa, että jokainen ulkosuomalainen tietää, millaista ulkomailla asuminen on ruoan suhteen: yrität epätoivoisesti löytää kunnon leipää ruokakaupasta, ostat "Finn crispejä", jotka eivät ole kuitenkaan ihan sama juttu, kuin kunnon Hapankorput ja kun vihdoin menet takaisin Suomeen, sekoat lopullisesti lähimarketisssa ja ostat kaiken mitä näet. Tai näin ainakin omalla kohdallani. Ei ole mitään parempaa, kuin suomalainen leipä tai suomalainen suklaa, enkä edes aloita puhumaan salmiakista. Kaikki ne herkut, joilla täytän matkalaukkuni jokaisella reissulla kotiin.

However, all these things can be delivered to your doorstep by Taste of Finland. This Finnish online store delivers their boxes filled with all things Finnish to most parts of the world in a couple of business days, and the Rye box they sent me arrived to Edinburgh quickly (regardless of it going around my home town for a few days before actually finding it's way here). As you can see and as the name tells, Rye box is filled with an assortment of rye crisps and Finn crisps - I'm not a huge fan of traditional potato crisps but these rye versions are something I simply can't resists.

Nämä kaikki jutut on kuitenkin mahdollista saada omalle koti ovelleen Taste of Finlandin toimesta. Kyseinen suomalainen nettikauppa toimittaa laatikoita täytettynä kaikenlaisilla suomalaisilla jutuilla lähes kaikkiin maailmankolkkiin muutamassa työpäivässä ja Rye Box, jonka he minulle lähettivät saapui Edinburghiin nopeasti (siitäkin huolimatta, että se seikkaili kotikaupungissani muutaman päivän, ennen kuin oikeasti päätyi tänne asti). Kuten voitte nähdä ja nimikin kertoo, on Rye Box täytetty lajitelmalla ruissipsejä ja hapankorppuja - en ole mikään perinteisten perunalastujen suurin fani, mutta näitä ruisversioita en vaan voi vastustaa.

In the middle of exam stress and my cupboards getting worryingly empty I was super happy to receive this "little" treat. I've already managed to demolish a couple of packs of crisps while revising (hands up everyone who tends to munch on anything and everything every time the exam season approaches) and I would imagine this being a great gift idea as well. And at least a box like this should ease the worst homesickness.

Koestressin keskellä ja keittiön kaappien tyhjentyessä huolestuttavaa vauhtia olin enemmän kuin iloinen vastaanottaessani tämän "pienen" herkkutoimituksen. Olen jo onnistunut tuhoamaan pari pussillista sipsejä kertaamisen ohella (käsi ylös, jos sullakin on tapana napostella sitä ja tätä ja vähä kaikkea joka kerta, kun koekausi lähestyy) ja voisin kuvitella tämän olevan kiva lahjaideakin. Ja ainakin tällaisen paketin luulisi auttavan pahimpaan koti-ikävään.

So, if you'd like to get some of the best Finnish treats for yourself or would like to surprise someone special living abroad, go and check Taste of Finland out by clicking here. You can get 15% off of your order using code "FiiaEdinburgh" until the end of May!

Joten, jos tekisi mieli saada joitakin parhaita suomalaisia herkkuja itsellesi, tai tahtoisit yllättää jonkun erityisen ulkosuomalaisen, käy kurkkaamaassa Taste of Finlandin sivut täällä. Saat -15% tilauksestasi toukokuun loppuun asti käyttämällä koodin "FiiaEdinburgh"!

Fiiaelina

6 kommenttia

Pearl Clover08 May, 2018
Tiedän tunteen :) Taisin kuulla Taste of Finlandista vasta Suomeen muuton jälkeen, mutta muuten olisi ollut kiva kokeilla. Yleensä kuitenkin joku suomalainen toi pyydettäessä tuliaisia - ja ruisleipää varasimme koko vuoden ajaksi pakkaseen. :D
ReplyDelete
Replies
Niina08 May, 2018
Aivan ihana juttu! <3 Mä oon jo viikon jälkeen reissussa kyllästynyt höttöleipään, ruisleipä on vaan niin parasta! Vaikka sipseistä tykkäänkin, niin monesti tulee ostettua ruissipsejä, koska ne on melkein parempia kuin tavalliset sipsit :D
ReplyDelete
Replies
ELLI11 May, 2018
Taste of Finland on ihan paras!<3 Helpotti munkin koti-ikävää vaihdossa ja parasta oli maistattaa suomiherkkuja kavereille Englannissa :D
ReplyDelete
Replies