Past few days, or more like few weeks, have been super busy. After my sister flew back home I took a night bus to England and spent a week there visiting my cousin and her husband. My auntie was there as well and it was lovely to see all of them. Four days of that week were spent working - my first time being a conference assistant, getting to walk in London wearing a suit, and enjoying it a lot even though I was completely exhausted afterwards.

Muutama viime päivä, tai oikeammin muutama viime viikko, ovat olleet super kiireisiä. Kun siskoni oli lentänyt takaisin kotiin, hyppäsin yöbussin kyytiin ja matkustin viikoksi Englantiin serkun ja hänen miehensä luo kylään. Tätini oli siellä myöskin ja kaikkia kolmea oli aivan ihana nähdä. Neljä päivää tuli vierettyä työskennellen - olin ekaa kertaa konferenssiassistenttina, pääsin kävelemään Lontoossa puku päällä ja nautin siitä kaikesta tosi paljon, vaikka olinkin jälkikäteen ihan poikki.

I took a train to Victoria station from my cousin's on my last evening, met my good friend there, and spent a couple of hours wondering around central London and catching up as we hadn't seen each other for a while. It's weird when uni is off and you don't see those people you're used to seeing daily as they live down the corridor or a few minutes walk away for weeks. Throwing a frisbee in Hyde Park and a whole night on a bus again.

Vikana iltanani suuntasin junalla serkun luota Victorian asemalle, tapasin hyvän ystäväni siellä ja vietettiin muutama tunti kierrellen Lontoon keskustaa ja päivittäen kuulumisia, kun ei hetkeen oltu nähty. On ihan kummallista, ettei yliopiston lomien ja kokeiden ollessa menossa tule nähtyä niitä ihmisiä aikoihin, joita on tottunut näkemään päivittäin heidän asuessaan samalla käytävällä tai parin minuutin kävelymatkan päässä. Nakeltiin frisbeetä Hyde Parkissa ja vietin yön taas bussissa.

Back in Edinburgh my best friend came for a visit and we had a crazy good girls night out. Next day we walked to the shops, saw a disposable BBQ and decided to go for it. Mushrooms, corn, halloumi, pineapple and some haddock - it's been a while since I've had BBQ and we ended up spending good three hours sitting on one of the lawns on campus, enjoying the sun (I'm just a bit afraid these beautiful days were the summer for this year - it's Scotland in the end), and eating way too much.

Kotona Edinburghissa paras ystäväni tuli käymään kylässä ja vietettiin ihan huisin hauska tyttöjenilta. Seuraavana päivänä käveltiin kauppaan, nähtiin kertakäyttögrilli ja päätettiin napata se mukaan. Herkkusieniä, maissia, halloumia, ananasta ja kalaa - en ole hetkeen grillannut ja päädyttiinkin viettämään kolme tuntia istuen nurmikolla kampuksen laidalla auringosta nauttien ja ihan liikaa syöden. Pelottaa vaan vähän, että tässäpä kesä tälle vuodelle näiden kauniiden päivien myötä olikin - ollaan kuitenkin Skotlannissa.

I also received a text a couple of weeks ago. It was from my host dad back in Luxembourg. I spent a month in their family as an au pair back in 2016 and for my great surprise they were looking for someone to join their family again this year and asked me. I took a while to think through my options, sorted out my other plans, finally decided to go for it and now it's official with all the flights booked as well. I'm becoming an au pair for the third time in my life and will return to beautiful Luxembourg for about a month again. I can't wait!

Sain myös tekstiviestin pari viikkoa sitten host-isältäni Luxemburgista. Vietin heidän perheessään kuukauden au pairin hommissa vuonna 2016 ja yllätyksekseni he etsivät jotakuta auttamaan tänä kesänäkin ja päätyivät kysymään minua. Mietin hetken vaihtoehtojani, järjestelin muita suunnitelmia, päätin, että miksipä ei, ja nyt se on virallista, kun lennotkin on varattuna. Minusta tulee au pair kolmannen kerran elämässäni ja palaan taas kuukaudeksi Luxemburgiin, enkä malttaisi odottaa!

I admit browsing host families every now and then and updating my profile on aupairworld.com but even though I kind of wanted to, I didn't think of au pairing being a real option for me this summer. However, I feel like this was meant to be. I'm extremely excited to get to spend a few weeks in central Europe, practice my German skills, and hopefully travel a bit in the end of July when I'm finished working. Summer job and a holiday nicely combined - and I was saying this year seemed to become an extremely boring one travel wise. Maybe it's not as exciting as some other years have been, but at least I'll spend some time outside of my home countries!

Myönnän selailleeni host-perheitä silloin tällöin ja päivittäneeni profiilini aupairworld.comissa, mutta vaikka tavallaan tahdoinkin, niin en uskonut au pairiuden olevan realistinen vaihtoehto tänä kesänä. Joka tapauksessa tuntuu, että näin oli tarkoitettu. Olen älyttömän innoissani päästessäni viettämään muutaman viikon Keski-Euroopassa, harjoittelemaan saksantaitojani ja toivon mukaan matkustamaan hieman heinäkuun lopussa, kun olen valmis töiden osalta. Kesätyö ja lomamatka kivasti yhdistettynä - ja minä kun sanoin, että tästä vuodesta näyttää tulevan super tylsä matkustuksen suhteen. Ehkä se ei ole yhtä jännittävä, kuin jotkut toiset vuodet ovat olleet, mutta ainakin pääsen viettämään aikaa kotimaiden ulkopuolella.

And talking about home, I'll be flying to Finland this week. I can't believe it's already May, my exams will be over when this post comes out, and then the first year of uni is done and dusted. I obviously need to wait for the results of semester 2 for a while, but I'm confident I'll pass everything. The first year in Scotland passed by crazy quick, I made so many friends and I have so many good memories, and I can't wait to see what the next three years will bring. I'll be moving in to our new flat right after I come back from Luxembourg and that's another new chapter starting in my life.

Ja kodista puheenollen, olen lentämässä Suomeen tällä viikolla. En voi uskoa, että ollaan menossa jo toukokuussa, kokeet ovat ohi, kun tämä postaus tulee ulos ja sitten ensimmäinen yliopistovuosi onkin paketissa. Tietenkin joudun odottamaan tokan lukukauden tuloksia jonkin aikaa, mutta olen varma, että kaikki kurssit on läpi. Eka vuosi Skotlannissa on vilahtanut ohi hurjaa vauhtia, olen saanut paljon kavereita ja hienoja muistoja, enkä malttaisi odottaa, mitä seuraavat kolme vuotta tuovat tullessaan. Muutan uuteen asuntoomme heti, kunhan tulen takaisin Luxemburgista ja se avaa taas uuden luvun elämässäni.

Even though I felt like I might be getting stuck to the routine a bit here, not travelling and just studying and being boring (which is definitely not something I want), it's all gone now. My summer is looking good, I'm feeling great about next year, and I'm happy in general. There have been some pretty amazing opportunities opening up lately, some unexpected things happening, and some wonderful, sunny days. One simply can't feel blue when the sky is clear and you can notice the first tan lines after sitting outside for a bit. Maybe this gypsy soul isn't done with wandering yet even though I've definitely found happiness in Scotland just by settling down a bit.

Vaikka olo olikin vähän sellainen, että olen juuttumassa rutiinin, enkä matkusta lainkaan vaan pelkästään opiskelen ja olen tylsä (jota en missään nimessä tahdo), on se fiilis nyt historiaa. Kesä näyttää hyvältä, fiilikset ensi vuoden suhteen on hyvät ja olen kaikkiaan onnellinen. Joitain ihan mahtavia mahdollisuuksia on auennut viime aikoina, joitain odottamattomia asioita on tapahtunut ja ollaan saatu nauttia kauniin aurinkoisista päivistä. Tunnelmat ei vaan voi olla matalalla, kun taivas on pilvetön ja huomaat kesän ekat rusketusrajat hetken ulkona istumisen jälkeen. Ehkäpä mun vaeltajasielu ei olekaan vielä valmis vaeltamisen suhteen, vaikka Skotlannissa olen ehdottomasti löytänytkin onnen ihan vaan hetkeksi aloilleen asettumalla.