­

Day trip to Stirling

4/23/2018

On last Saturday me and my sister decided to head to Stirling - a town just a 40 minute train ride away from Edinburgh. The morning was sunny, weather was warm throughout the day, and it didn't rain at all: I could say the trip was a success.

Viime lauantaina minä ja sisko päätettiin suunnata Stirlingiin - kaupunkiin, joka on lyhyen 40 minuutin junamatkan päässä Edinburghista. Aamu oli aurinkoinen, sää oli lämmin koko päivän ajan, eikä vettä satanut lainkaan: voisi siis sanoa, että reissu oli onnistunut.
Stirling is a good place to discover by foot. We started from the train station, walked up to the Holy Rude church and the Stirling castle. We did visit the church but skipped the castle as we didn't feel like wasting the first somewhat beautiful day for ages indoors, and didn't really fancy paying the £15 entrance fee either. Maybe next time. The views from the castle and the graveyard that connected it and the church were just amazing.  

Stirling on kiva kaupunki tutkia jalan. Aloitettiin rautatieasemalta, käveltiin ylös Holy Rude'n kirkolle ja Stirlingin linnalle. Vierailtiin kirkossa, mutta skipattiin linna, sillä ei haluttu tuhlata ensimmäistä suunnilleen kaunista päivää aikoihin sisätiloissa, eikä se 15 punnan sisäänpääsymaksukaan houkutellut. Ehkäpä sit ensi kerralla. Maisemat linnalta, sekä hautausmaalta, joka yhdisti sen kirkkoon, olivat yksinkertaisesti tosi upeat.
After having a bit of lunch while admiring the views, weaving between the ancient gravestones, and walking around the old town (which was nice, but nowhere as fascinating as Edinburgh's old town) we headed to Old Stirling Bridge. The bridge was beautiful, again not too far away to walk to, and it was a good spot to get some of those instagram worthy photos taken.

Lyhyen, upeissa maisemissa vietetyn lounastauon, hautakivien välissä puikkelehtimisen, sekä vanhassa kaupungissa (joka oli kiva, muttei läheskään niin kiehtova, kuin Edinburghin vanha kaupunki on) kävelemisen jälkeen suunnattiin Stirlingin vanhalle sillalle. Silta oli sievä, eikä taaskaan liian kaukana kävelemiselle ja se oli hyvä paikka napata muutama instagram-kelpoinen kuva.
From the bridge we headed to the town centre, found ourselves on the main street, and wandered around checking the market stalls (as apparently Saturday is a market day), tried some crazy delicious fudges, and bought some for my mom as a birthday present.

Sillalta suunnattiin keskustaan, löydettiin itsemme pääkadulta ja kuljeskeltiin ympäriinsä kojuja tutkiskellen - ilmeisesti lauantai on markkinapäivä. Maisteltiin superherkkullisia fudgeja ja ostettiin muutama äitille synttärilahjaksi.
There was a guy playing his guitar and singing some pretty good songs in one end of the street. Anyone who can sing that well and put their own twist to every single song deserves my respect, but if you decide to cover more than one song from Arctic Monkeys that well I'm definitely willing to go and get a take-away coffee, sit listening to you for an hour, and leave all of my change (which was like £3 to be honest) in your hat when I finally decide to catch a train. And obviously one also gotta make most out of it when it doesn't rain in Scotland for once.

Joku soitti kitaraansa ja lauloi muutamia tosi hyviä biisejä kadulla. Kuka tahansa, joka osaa laulaa niin hyvin ja lisätä oman twistinsä jokaisen kappaleeseen, ansaitsee mun kunnioituksen, mutta jos vieläpä päättää versioida useamman Arctic Monkeysin kipaleen, niin olen valmis hakemaan take away kahvin, istua kuuntelemassa ainakin tunnin ja jättää kaikki vaihtorahani (joita rehellisyyden nimissä oli ehkä 3 puntaa) hattuun lähtiessäni junalle. Ja tietenkin päivästä on otettava kaikki irti, kun kerrankin Skotlannissa ei sada vettä.
So yes, all in all our trip to Stirling was worth it. A day return by train from Edinburgh costs about £10 per person, and Stirling seemed like a lovely town to walk around and enjoy yourself. I'll definitely go back on one sunny, summer day, and eat an ice cream while enjoying the views. It's refreshing to go someplace new every now and then, and it was a perfect way to spend the last day together with my sister before she had to fly back home.

Joten Stirlingin reissu oli kaikkiaan sen arvoinen. Päivän menopaluulippu junalla Edinburghista maksaa alle 10 puntaa per nenä ja Stirling vaikutti ihanalta kaupungilta kävellä ja nautiskella fiiliksestä. Menen ehdottomasti takaisin jonakin aurinkoisena kesäpäivänä ja syön jäätelöä maisemia katsellen. On virkistävää päästä johonkin ihan uuteen paikkaan silloin tällöin ja parempaa tapaa viettää vikaa yhteistä päivää siskon kanssa ei olisi voinut keksiä.
What does Stirling look like to you? Have you visited someplace new lately?
Miltä Stirling näyttää sun mielestä? Entä oletko tehnyt viime aikoina päiväreissuja?

You Might Also Like

8 kommenttia

  1. Ihana Stirling! Tuonne harkitsin lähteväni opiskelemaan, mutta saa nähdä.. Jos Suomessa jatkuu epäonni niin sit kyllä haen Skotlantiin!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Varmasti ois ihana kaupunki asua ja opiskella! Omasta kokemuksesta voin suositella Skotlantia opiskelumaana :)

      Delete
  2. En ookkaan ennen kuullut tuon nimisestä kaupungista! :) Mutta mielenkiintoisen oloinen. Ja kaunista myös, etenkin tuo silta. Kyllä Skotlantiin olisi niin siistiä päästä jossain vaiheessa käymään. Ehkä lähivuosina :) Tuollaiset päiväretket ovat kyllä mukavia ja tosi nopeasti ja edullisesti pääsee toiseen kaupunkiin!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Stirling tuskin on mitenkään erityisen tunnettu turistikohde, mut kiva paikka vierailla Edinburghista käsin :) Kunhan joku päivä Skotlantiin tulet käymään, niin pistä viestiä ja treffataan jossain!

      Delete
  3. Stirling näyttää tosi kauniilta ja vanhanaikaiselta <3 En ole muistaakseni tehnyt päiväreissuja pitkään aikaan. Viime kesänä kävin ensimmäistä kertaa Porvoossa ja tutustuin sen vanhaan kaupunkiin ja Linnavuoreen. Edelleen tulee mieleen iltaravintolan jäätelö, joka taisi olla kotitekoista. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kaunis se kyllä olikin! Päiväreissut on kyllä kivoja, vaikka niitä harvemmin tulee harrastettua. Porvoo on itselle ihan vieras kaupunki, mutta varmasti kiva kohde sekin :)

      Delete
  4. Oooh just tuollaisia englantilaismaisemia mä rakastan! Ihan hullu ikävä Englantiin<3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ihan varmasti on ikävä! Onhan nää maisemat tässä maassa kyllä ihan upeita :)

      Delete