On last Saturday me and my sister decided to head to Stirling - a town just a 40 minute train ride away from Edinburgh. The morning was sunny, weather was warm throughout the day, and it didn't rain at all: I could say the trip was a success.

Viime lauantaina minä ja sisko päätettiin suunnata Stirlingiin - kaupunkiin, joka on lyhyen 40 minuutin junamatkan päässä Edinburghista. Aamu oli aurinkoinen, sää oli lämmin koko päivän ajan, eikä vettä satanut lainkaan: voisi siis sanoa, että reissu oli onnistunut.

Stirling is a good place to discover by foot. We started from the train station, walked up to the Holy Rude church and the Stirling castle. We did visit the church but skipped the castle as we didn't feel like wasting the first somewhat beautiful day for ages indoors, and didn't really fancy paying the £15 entrance fee either. Maybe next time. The views from the castle and the graveyard that connected it and the church were just amazing.  

Stirling on kiva kaupunki tutkia jalan. Aloitettiin rautatieasemalta, käveltiin ylös Holy Rude'n kirkolle ja Stirlingin linnalle. Vierailtiin kirkossa, mutta skipattiin linna, sillä ei haluttu tuhlata ensimmäistä suunnilleen kaunista päivää aikoihin sisätiloissa, eikä se 15 punnan sisäänpääsymaksukaan houkutellut. Ehkäpä sit ensi kerralla. Maisemat linnalta, sekä hautausmaalta, joka yhdisti sen kirkkoon, olivat yksinkertaisesti tosi upeat.

After having a bit of lunch while admiring the views, weaving between the ancient gravestones, and walking around the old town (which was nice, but nowhere as fascinating as Edinburgh's old town) we headed to Old Stirling Bridge. The bridge was beautiful, again not too far away to walk to, and it was a good spot to get some of those instagram worthy photos taken.

Lyhyen, upeissa maisemissa vietetyn lounastauon, hautakivien välissä puikkelehtimisen, sekä vanhassa kaupungissa (joka oli kiva, muttei läheskään niin kiehtova, kuin Edinburghin vanha kaupunki on) kävelemisen jälkeen suunnattiin Stirlingin vanhalle sillalle. Silta oli sievä, eikä taaskaan liian kaukana kävelemiselle ja se oli hyvä paikka napata muutama instagram-kelpoinen kuva.

From the bridge we headed to the town centre, found ourselves on the main street, and wandered around checking the market stalls (as apparently Saturday is a market day), tried some crazy delicious fudges, and bought some for my mom as a birthday present.

Sillalta suunnattiin keskustaan, löydettiin itsemme pääkadulta ja kuljeskeltiin ympäriinsä kojuja tutkiskellen - ilmeisesti lauantai on markkinapäivä. Maisteltiin superherkkullisia fudgeja ja ostettiin muutama äitille synttärilahjaksi.

There was a guy playing his guitar and singing some pretty good songs in one end of the street. Anyone who can sing that well and put their own twist to every single song deserves my respect, but if you decide to cover more than one song from Arctic Monkeys that well I'm definitely willing to go and get a take-away coffee, sit listening to you for an hour, and leave all of my change (which was like £3 to be honest) in your hat when I finally decide to catch a train. And obviously one also gotta make most out of it when it doesn't rain in Scotland for once.

Joku soitti kitaraansa ja lauloi muutamia tosi hyviä biisejä kadulla. Kuka tahansa, joka osaa laulaa niin hyvin ja lisätä oman twistinsä jokaisen kappaleeseen, ansaitsee mun kunnioituksen, mutta jos vieläpä päättää versioida useamman Arctic Monkeysin kipaleen, niin olen valmis hakemaan take away kahvin, istua kuuntelemassa ainakin tunnin ja jättää kaikki vaihtorahani (joita rehellisyyden nimissä oli ehkä 3 puntaa) hattuun lähtiessäni junalle. Ja tietenkin päivästä on otettava kaikki irti, kun kerrankin Skotlannissa ei sada vettä.

So yes, all in all our trip to Stirling was worth it. A day return by train from Edinburgh costs about £10 per person, and Stirling seemed like a lovely town to walk around and enjoy yourself. I'll definitely go back on one sunny, summer day, and eat an ice cream while enjoying the views. It's refreshing to go someplace new every now and then, and it was a perfect way to spend the last day together with my sister before she had to fly back home.

Joten Stirlingin reissu oli kaikkiaan sen arvoinen. Päivän menopaluulippu junalla Edinburghista maksaa alle 10 puntaa per nenä ja Stirling vaikutti ihanalta kaupungilta kävellä ja nautiskella fiiliksestä. Menen ehdottomasti takaisin jonakin aurinkoisena kesäpäivänä ja syön jäätelöä maisemia katsellen. On virkistävää päästä johonkin ihan uuteen paikkaan silloin tällöin ja parempaa tapaa viettää vikaa yhteistä päivää siskon kanssa ei olisi voinut keksiä.

What does Stirling look like to you? Have you visited someplace new lately?

Miltä Stirling näyttää sun mielestä? Entä oletko tehnyt viime aikoina päiväreissuja?

Sometime ago there were a bunch of Finnish travel bloggers publishing posts in which they shared their old Facebook profile photos from past 10 years along little stories behind each photo. I wrote this idea down immediately and now finally felt like actually writing this post. However, I haven't been on Facebook for ten years yet, and the first profile photos I have have nothing to do with travelling. So, instead of 10 years we'll do 5 years of profile photos!

Jokin aika sitten useampi suomalainen matkabloggaaja julkaisi postauksia, joissa he jakoivat vanhoja Facebook-profiilikuvia viimeisien kymmenen vuoden ajalta, jakaen tarinoita kuvien takana. Minä nappasin idean talteen välittömästi ja nyt viimein tuntui siltä, että voisinpa oikeasti kyseisen postauksen kirjoittaakin. En kuitenkaan ole ollut Facebookissa vielä kymmentä vuotta ja ekoilla profiilikuvillani ei ole mitään tekemistä matkustelun kanssa, joten alkuperäisen kymmenen vuoden sijaan me tsekataan tällä kertaa viimeiset viisi vuotta profiilikuvien muodossa!

"Scotland Sundays" is a series of posts about life in Scotland as an university student. I get questions about living and studying here on regular basis and I try my best to answer these questions in these posts in a bit more depth than I'm able to in the comments or other social media. So let's get started, shall we? 

"Scotland Sundays" eli Skotlanti-sunnuntait on postaussarja, jossa käsitellään yliopisto-opiskelijan elämää Skotlannissa. Saan säännöllisen epäsäännöllisesti kysymyksiä täällä opiskeluun liittyen ja yritän parhaani mukaan vastata niihin hieman syväluotaavammin näissä postauksissa, kuin kommenttejen tai muun somen puolella pystyn. Joten eiköhän aloiteta.

I've already talked about the experience of living in halls here but as awesome experience it has been, it does have its downsides as well and I am definitely ready to move out after this semester. Me and my three friends decided late last year that we'll be living together next school year and ever since we've been looking for a flat more or less actively. It's been a long and painful process but I'm happy to tell you we've found and secured a place for ourselves starting in late June - I still don't know when exactly I'll be moving in but knowing I got a place to live next year feels amazing. Anyway. Here are my best tips on finding yourself an apartment in Edinburgh!

Olen jo puhunut asuntolassa asumisesta täällä, mutta vaikka kuinka huippu kokemus se onkin ollut, on tässä myös kääntöpuolensa ja olen ehdottomasti valmis muuttamaan muualle tämän lukukauden jälkeen. Minä ja kolme ystävääni päätettiin viime vuoden lopulla, että asutaan ensi lukuvuosi yhdessä ja siitä lähtien ollaan katseltu kämppiä säännöllisen epäsäännöllisesti. Prosessi on ollut varsin pitkä ja kivinen, mutta onnekseni voin kertoa, että löydettiin meille paikka kesäkuun lopusta alkaen. En vielä tiedä, milloin tarkalleen olen itse muuttamassa sinne, mutta jo pelkkä tieto siitä, että ensi vuonnakin on katto pään päällä tuntuu mahtavalta. Joka tapauksessa tässä olisivat mun parhaat vinkin asunnon löytämiseen Edinburghissa!

1. Start early. Rule of thumb would be that the more people you will be living with (=the more bedrooms you want) the earlier you should start. We were looking for a lease starting around August so started looking websites in January, started viewings in February and secured a place in March. On the other hand, some people I know that will be living alone or with one other person haven't started actively looking yet.

Aloita ajoissa. Nyrkkisääntönä voisi pitää, että mitä useamman ihmisen kanssa tulet asumaan (eli mitä useampaa makkaria haet), sitä aikaisemmin pitäisi aloittaa. Me etsittiin paikkaa, jonka vuokrasoppari alkaisi elokuun tienoilla, joten alettiin tsekkailemaan nettisivuja tammikuussa, käytiin näytöissä helmikuussa ja varmistettiin paikka maaliskuussa. Jotkut tuttuni, jotka tulevat asumaan yksin tai kahdestaan sen sijaan eivät ole vieläkään aloittaneet aktiivista etsintää.

2. Always view the flats. I can't emphasize this enough but it's extremely important to go and take a look in person. From experience I can tell some of the flats look amazing in photos but turn out to be shitholes, and some flats lack all the photos in the advert but turn out amazing. Latter was the case with our place.

Käy katsomassa kämppä paikan päällä. En voi painottaa tätä tarpeeksi, sillä tämä nyt vaan on niin tärkeä kohta. Kokemuksesta voin sanoa, että jotkut paikat näyttävät kuvissa ihan huikeilta, mutta ovatkin ihan lääviä, kun taas toisista paikoista ei ole mainoksessa lainkaan kuvia, mutta ne ovatkin ihan mahtavia. Jälkimmäinen päti meidän asunnon kohdalla.

3. Define your priorities. Do you want a double bed? Are you ready to compromise on the size of the kitchen? How much are you ready to pay per month? Which bus route you need to be on? This is especially important if you're going to be living with other people. After our very first viewing our fifth person dropped out and started looking for a place with other people (they will be living below us which means we'll have the most awesome flat parties next year so it all turned out just fine) and I had a huge argument with one of my future flatmates. This made it very clear we needed to clarify each one's priorities so we actually discussed them through and wrote them down. All double beds, location along a bus route, price ceiling, and either big kitchen or big lounge were our top four boxes a place needed to tick.

Määrittele prioriteettisi. Tahdotko parisängyn? Oletko valmis joustamaan keittiön koosta? Kuinka paljon olet valmis maksamaan kuussa? Millä bussilinjalla haluat olla? Tämä on erityisen tärkeää, jos tulet asumaan muiden kanssa. Ekan asuntonäyttömme jälkeen viides kaverimme pudottautui porukasta ja alkoi etsimään asuntoa muiden kanssa (he tulevat asumaan meidän alakerrassa, joten ensi vuonna on tiedossa eeppisimpiä asuntobileitä ikinä, joten tämäkin kääntyi parhain päin) ja minä ja yksi tulevista kämppiksistäni ajauduttiin ottamaan ihan tosissaan yhteen. Tämä kumminkin selvensi sen, että meidän oli pakko täsmentää jokaisen prioriteetteja, joten keskusteltiin ne läpi ja kirjoitettiin ylös. Kaikille parisängyt, sijainti bussireitin varrella, hintakatto ja joko iso keittiö tai iso olohuone olivat meidän top-neljä asiat, jotka paikan tuli täyttää.

4. Keep an open mind. Be clear about your priorities and don't waste your time checking out something that you already know you won't be taking, but anything that fulfills things you are not ready compromise is worth of checking out even if it meant compromising on the "this would be lovely, but not absolutely necessary" -things. You never know what you'll find.

Pidä mieli avoinna. Pidä prioriteetit selkeinä äläkä tuhlaa aikaasi tsekkaamalla jotain, jota et joka tapauksessa tule ottamaan, mutta mikä tahansa paikka, joka täyttää kriteerit, joista et missään nimessä joustaisi, on katsomisen arvoinen, vaikka se tarkoittaisikin "no tämä olisi ihana, muttei nyt niin tähdellinen"-juttujen kanssa joustamista. Et koskaan tiedä, mitä satut löytämään.

5. Be quick. Our local online publication the Tab Edinburgh compared flat viewings to the Hungergames and its not too far from the truth. The amount of competition in Edinburgh is crazy and most of the places go in first come first served basis. The quicker you are to call the agency to arrange a viewing, the sooner you can make it to the viewing, and the faster you can go and pay your deposit, the better. Once you find the flat you want, go for it. If you hesitate, it will be gone. If you don't want it, someone else does. I've literally called an agency two days after a flat was put up on a website and it had already gone. I'm serious, be quick.

Toimi nopeasti. Paikallinen nettijulkaisumme the Tab Edinburgh vertasi asuntonäyttöjä Nälkäpeliin, eikä se niin kovin kaukana totuudesta ole. Kilpailun määrä Edinburghissa on ihan hullu ja suurin osa paikoista menee "nopeat syövät hitaat" meiningillä. Mitä pikemmin soitat asunnonvälitysfirmalle ja järjestät näytön, mitä aiemmin ehdit näyttöön paikalle ja mitä nopeammin menet ja maksat takuuvuokrasi, sen parempi. Kun löydät sen oikean asunnon, ota se. Jos epäröit, se on mennyttä. Jos et tahdo sitä, joku muu tahtoo. Olen soittanut asuntofirmalle kirjaimellisesti kaksi päivää sen jälkeen, kun asunto tuli markkinoille vain kuullakseni, että se on mennyt jo. Ihan oikeasti, nopeus on valttia.

6. Check the websites daily. When flat hunting you need to establish a routine of checking websites advertising flats to rent every day. Take that 15 minutes and go through them and remember it's always better to check the agencies' websites as flats will be there before they go to the general sites like Zoopla or Gumtree. And when something new and promising comes up, ring them straight away.

Tsekkaa nettisivut joka päivä. Asuntoa metsästäessä joudut luomaan päivittäisen rutiinin vuokra-asuntoja mainostavien nettisivujen tsekkaamiselle. Käytä vartti joka päivä, käy ne sivut läpi ja muista, että asunnot tulevat tarjolle ensiksi asuntofirmojen omille sivuille ja sitten vasta niille yleisille sivuille, kuten Zoopla tai Gumtree. Ja kun jotain uutta ja lupaavaa tulee markkinoille, ole valmiina soittamaan välittömästi.

7. Don't stress too much. It's all hectic, it feels like everyone else has found their flat, the thirteenth place you viewed was just terrible, and the fourth flat you applied for went for someone else, but trust me: it's going to be just fine. I felt extremely frustrated at ringing the agencies, running for viewings, and constantly linking places back and forth in our group chat, but I was always sure we'll find a place to live - it was just a question of whether it will be nice or not. But it turned out to be better than I dared to hope for and I'm just looking forward to the moment I can do a tour of our awesome top floor flat!

Älä stressaa liikaa. Kaikki on tosi hektistä, tuntuu, että kaikki muut on jo löytäneet asuntonsa, kolmastoista paikka, jota käytte katsomassa on ihan kamala ja neljäs asunto, jota haitte, menee jollekin muulle, mutta usko pois: kyllä se siitä. Olin itse jossain vaiheesssa tosi turhautunut vuokrafirmoille soittelemiseen, asuntonäytöissä juoksemiseen ja jatkuvaan asuntojen edestakaisin linkkaamiseen ryhmäkeskustelussamme,  mutta olin aina varma, että kyllä se asunto vielä löytyy. Siitä taas en ollut varma, onko se asunto kiva vai ei. Mutta kaikki kääntyi paremmaksi kuin uskalsin toivoakaan ja odotan vaan sitä hetkeä, kun pääsen esittelemään huipun ylimmän kerroksen asuntomme!

So, these are my top flat hunting tips based on my very recent experiences of finding an apartment in Edinburgh. I guess they mostly apply in other areas of Scotland and rest of the UK as well, and hopefully someone finds this post useful. I just wish someone had told me how exhausting this whole process is but also how amazing it feels once you actually know your next address.

Siinäpä olivatkin mun parhaat vinkit asunnon metsästykseen pohjautuen varsin tuoreisiin kokemuksiin asunnon etsimisestä Edinburghissa. Luulisin, että nämä vinkit pätevät suurelta osin muuallakin Skotlannissa ja UK:ssa noin ylipäänsä  ja jospa tästä postauksesta on jollekulle hyöytyä. Itse toivon vaan, että joku olisi kertonut minulle kuinka uuvuttava koko tämä prosessi on, mutta myös kuinka mahtavalta se sitten tuntuukaan, kun tulevan osoitteensa lopulta tietää varmaksi.

Surprisingly sunny morning, no rush to get anywhere on time. Breakfast and bus to town that was filled with tourists. Sun went hiding for the rest of the day but at least it wasn't raining. A quick climb up to Calton hill with it's iconic views of Edinburgh.

Yllättävän aurinkoinen aamu, ei kiirettä ehtiä yhtään mihinkään. Aamupalaa ja bussilla turistien täyttämään keskustaan. Aurinko päätti piiloutua loppupäiväksi, mutta ainakaan ei satanut vettä. Nopea kipuaminen Calton hillille katselemaan ehkä ikonisimpia Edinburghin maisemia. 
Up to Arthur's seat and realizing I'm in a way better shape than I was last time I did this short hike. Enjoying the views with those fifty other people who decided to make most out of their Sunday. Finding a spot sheltered from the wind and enjoying our picnic (Finnish rye bread makes the best sandwiches).

Kivutessani ylös Arthur's seatille tajusin olevani huomattavasti paremmassa kunnossa, kuin viimeksi kyseisen minivaelluksen tehdessäni. Maisemien ihailua niiden viidenkymmenen muun ihmisen kanssa, jotka päättivät viettää sunnuntainsa samalla tavalla. Piknik tuulelta suojaisassa kohdassa, suomalaisesta ruisleivästä tulee edelleenkin parhaat eväsleivät. 
Listening to someone blast music from their speaker and watching someone else setting a little bonfire - I wondered if it's even legal. Back down, walking the Royal Mile all the way up to the castle, catching a bus and listening to someone speaking Dutch (or what I think was Dutch).

Joku huudatti musiikkia matkakajareistaan, joku toinen sytytti pienen nuotion ja minä mietin, onkohan se edes laillista. Takaisin alas, pitkin Royal Mailia aina linnalle asti. Bussin kyytiin, jossa joku puhui hollantia (tai ainakin luulen niin). 
Getting back home right when the first raindrops fell on the ground. What a perfect way to spend a day.

Takaisin kotona juuri, kun ensimmäiset sadepisarat osuivat maahan. Onko täydellisempää tapaa viettää päivänsä?

I might have mentioned my sister is visiting me here in Edinburgh for a couple of weeks and she's very into Harry Potter, Lord of the Rings, Game of Thrones, Starwars.... you name it. Anything and everything evolving around fantasy and/or sci-fi. So what is a better way to take someone like her around Edinburgh than showing all the Harry Potter related spots in the town (and a bit of other interesting stuff as well)?

Olen ehkä maininnutkin, että siskoni on kyläilemässä parin viikon ajan täällä Edinburghissa ja hän on tosi iso Harry Potter-, Taru sormusten herrasta-, Game of Thrones-, Starwars-, "mitä ikinä nyt keksitkään" -fani. Kaikki, millä on mitään tekemistä fantasian ja sci-fin kanssa. Joten mikä olisikaan parempi tapa näyttää Edinburghia, kuin esitellä kaikki Harry Potteriin liittyvät kohteet (ja vähän muitakin kiinnostavia paikkoja)?

As anyone who's any interested in the magical world of Rowling's knows the author wrote a big part of the books in Edinburgh where she still lives. Apparently the beautiful city and it's streets and buildings were a source of inspiration and there is a bunch of places to visit if you're one of those people who enjoy a bit of fantasy. Obviously we don't have the Warner Bros studios or anything huge and spectacular here but Edinburgh does offer something for everyone. So here are my tips for a small Harry Potter tour around Edinburgh!

Jokainen, joka on kiinnostunut Rowlingin taianomaisesta maailmasta tietää, että hän kirjoitti ison osan kirjoistaan Edinburghissa, jossa hän edelleen asuu. Ilmeisesti kaunis kaupunki katuineen ja rakennuksineen oli iso inspiraation lähde ja täältä löytyykin läjä vierailtavia paikkoja, jos aihe kiinnostaa. Ei meillä tietenkään Warner Brosin studioita tai mitään muutakaan pröystäilevää ja isoa löydy, mutta Edinburghilla on tarjottavaa jokaiselle. Joten tässpä mun vinkit Harry Potter kierrokselle Edinburghissa!
To start with you should find your way to Southbridge and head to a shop called Galaxy. It's a very commercial place but has a huge selection of all sorts of licensed fan products ranging from Potter to GoT to LotR to Starwars and some other movie/TV-show/book related things. Great for Marvel fans as well!

Ihan aluksi tulisi löytää tie Southbridgelle ja suunnata kauppaan nimeltään Galaxy. Se on tosi kaupallistettu paikka, mutta lisensoitujen fanituotteiden valikoima on ihan huikaiseva mukaan lukien Potterit, GoTin, LotRn, Starwarsin ja monet muut leffat, tv-ohjelmat ja kirjat. Kiva kohde myös Marvel-faneille!
After a quick visit to Galaxy, head down Chambers Street past National Museum and turn right to have a cup of tea and something small to eat in The Elephant House. It's the cafe in which Rowling supposedly wrote some of her books - I've never eaten there as the queues are usually quite long so I can't comment on the food but it might be worth a shot. After popping in you could pay a short visit to Greyfriars Kirkyard where some of the names of the Potter characters can be found on gravestones - again a place I've never actually visited but wanted to mention.

Galaxy visiitin jälkeen kannattaa suunnata Chambers Streetiä pitkin ohi Kansallismuseon, kääntyä oikealle ja käydä vaikkapa teellä The Elephant Housessa. Se on kahvila, jossa Rowling kirjoitti osan kirjoistaan - en itse ole koskaan syönyt siellä, koska jonot on yleensä melko mittavat, joten paikan tarjontaa en osaa kommentoida, mutta se saattanee olla kokeilemisen arvoinen. Kahvilasta taas voisi suunnata Greyfriars Kirkyardille, jonka hautakivistä voi bongata Potterista tuttuja nimiä. En ole koskaan vieraillut täälläkään itse, mutta halusin sen silti mainita.
After having your tea, head to Lauriston Place and peek through the fences of George Heriot's school - it's the school that was inspiration for Hogwarts. The school has a mere couple of days per year when it's open for visitors so most of the people just have to settle for what you can see from the street. From there keep heading down Heriot Place towards Grassmarket and admire one of my favourite views of Edinburgh castle (check the photo below!).

Teen jälkeen suuntaa Lauriston Placelle ja kurkista aidan raosta George Heriotin koululle - kyseinen koulu toimi inspiraationa Tylypahkalle. Koulu on avoinna vierailijoille vain parina päivänä vuodessa, joten suurin osa ihmisistä joutuu tyytymään siihen, mitä tieltä pystyy näkemään. Koululta matka jatkuu alas Heriot Placea Grassmarketia kohti, josta pystyy ihailemaan yhtä lemppari näkymistäni Edinburghin linnalle (kurkkaa vaikka kuva alla!).
Grassmarket itself is a great place for checking small market stalls and having something to eat if you didn't have the patience to wait for your snacks in The Elephant House. Heading through Grassmarket you can find yourself in Knights Vault which is a shop selling replicas of famous swords in movies and TV. How does it sound like to see Arya Stark's Needle or Aragorn's Anduril come alive? This is definitely one of my favourite stops on this tour around the Old Town and one day when I've got some place to put my swords I'll definitely go ahead and buy some of my favourites. How cool would it be to have Longclaw or Oathkeeper hanging on your wall next to the Song of Ice and Fire book collection?

Grassmarket itsessään on huippu paikka torikojujen tsekkaamiselle ja ruokailemiselle, jos hermot eivät riittäneet The Elephant Housessa jonottamiselle. Grassmarketin läpi suunnattuasi voit löytää itsesi Knights Vaultissa, jossa on myynnissä kuuluisien TV- ja leffamiekkojen kopioita. Miltä kuulostaisi nähdä Arya Starkin Needle tai Aragornin Anduril ihan oikeassa elämässä? Tämä on ehdottomasti yksi lemppari pysäkeistäni tällä kierroksella vanhassa kaupungissa ja jonain päivänä, kun mulla on paikka, mihin miekan voisi laittaa, käyn ostamassa joitain lemppareistani. Kuinka siistiä olisikaan saada Longclaw tai Oathkeeper roikkumaan seinälle Song of Ice and Fire kirjakokoelman viereen?
Anyway. From The Knights Vault keep going up Victoria Street - the street that served as inspiration for the magical Diagon Alley and from which you can find two more Potter-related shops. The one on the right hand side is called The Boy Wizard and is fairly big, fairly commercial, but worth of popping in.

Joka tapauksessa. The Knights Vaultilta matka jatkuu ylös Victoria Streetiä, joka oli inspiraationa maagiselle Viistokujalle ja josta löytyy vielä kaksi Potter-teemaista kauppaa. Oikealla kädellä oleva on nimeltään The Boy Wizard ja se on melko iso ja melko kaupallinen, mutta vierailemisen arvoinen.
The one on the left is called Diagon House and I absolutely adore this place. It's a museum complex having this old fashioned, mystical feel to it. Loads of Potter themed things but in a completely different manner than in the other two shops. Definitely the place to go if you want to visit only one of the shops!

Toinen vasemmalla on nimeltään Diagon House ja minä rakastan tätä paikkaa. Se on museokompleksi, jossa on ihanan vanhanaikainen, mystinen tunnelma. Paljon Potter-teemaista tavaraa, mutta ihan eri tyylillä, kuin kahdessa muussa kaupassa on. Jos haluat vierailla vain yhdessä kaupassa, niin käy täällä!

And here we are, at the end of our Harry Potter tour in Edinburgh. I want to give the spotlight to The Knights Vault and Diagon House, as they are my personal favourites, as well as the walk from George Heriot's school to Grassmarket as it's one of my favourite views of Edinburgh. Victoria Street is also one of my favourite streets and Victoria Terrace literally above it is worth of walking as well. All in all there's loads to see for a fan of fantasy in Edinburgh but I personally think the town is so much more than just that. However, a Potter tour is one way to get a good grip on what our lovely Old Town looks like and has to offer so why not to plan your sightseeing around these spots if you're interested in!

Ja siinäpä se olikin, Edinburghin Harry Potter-kierroksen loppu. Tahdon kuitenkin nostaa vielä valokeilaan The Knights Vaultin ja Diagon Housen, sillä ne ovat omia lemppareitani, sekä kävelyn George Heriot's koululta Grassmarketille, sillä se on yksi lempparimaisemistani Edinburghissa. Victoria Street kuuluu myös lempparikatuihini ja Victoria Terrace aivan sen yläpuolella on myös kävelemisen arvoinen. Kaikkiaan Edinburghista löytyy paljon nähtävää fantasian ystävälle, mutta mielestäni kaupunki on paljon muutakin. Joka tapauksessa Potter-kierros on yksi tapa saada hyvä käsitys siitä, miltä valloittava vanha kaupunkimme näyttääkään, joten miksipä et suunnittelisi kierrostasi näiden paikkojen ympärille, jos ne kiinnostavat!