It's Saturday again and another weekend and I know I'm probably the worst at keeping my blog up to date. So yes, here we go - a few photos from the last weekend I spent in Paisley. Paisley locates just outside of Glasgow and regardless of it having a reputation of being an unsafe place crowded by alcoholics and drug addicts I liked it. It wasn't what I expected at all but more like a cozy small town, a welcome change to either spending my time on campus or in the city.

Jälleen lauantai ja uusi viikonloppu ja minä olen luultavasti huonoin ikinä blogin ajantasalla pitämisessä. Joten tässäpä siis kuvia viime viikonlopulta, jonka vietin Paisleyssa. Paisley sijaitsee aivan Glasgown laitamilla ja vaikka sillä onkin turvattoman ja alkoholistien, sekä narkkareiden kansoittaman paikan maine, tykkäsin siitä. Se ei ollut lainkaan mitä odotin, vaan ennemminkin kotoisa pikku kaupunki ja tervetullutta vaihtelua kampuksella tai kaupungissa olemiseen.

And the reason why I went to Paisley and spent the whole weekend there were my friends. Two of my best friends, who are both from Finland and who both did the IB as well, study and live there. It was great to see them after a few weeks spent apart and catch up with everything that has happened.

Syy viikonlopulle Paisleyssa olivat siis ystäväni, jotka siellä asuvat. Kaksi parasta ystävääni, jotka siis molemmat ovat Suomesta ja kävivät IB:n, asuvat ja opiskelevat siellä. Oli huippua nähdä heitä muutaman viikon erossa olon jälkeen ja päivittää kuulumiset noiden viikkojen ajalta.

Going out in Glasgow Friday night was busy but fun as I expected - Glasgow is apparently the palce to go if you're looking to get smashed in Scotland. Saturday spent shopping, watching Netflix, just chilling, and walking around the town after twilight. Lazy morning on Sunday and heading back home. Nothing special, nothing fancy, but a great weekend overall.

Käytiin ulkona Glasgowssa perjantai-iltana ja se oli juuri sitä mitä odotinkin. Täyttä kaikkialla, mutta silti hauskaa. Glasgow onkin kuuleman mukaan Skotlannin yöelämän Mekka. Lauantai vietettiin shoppaillen, Netflixiä katsellen, rentoutuen ja keskustassa kävellen iltahämärän jälkeen. Laiskotteluun käytetty sunnuntaiaamu ja suunta kohti kotia. Ei mitään erityistä, ei mitään liian hienoa, mutta huippu viikonloppu kaikkiaan.

These photos are from here and there, Paisley does have some beautiful spots as well even though it can't really compete with Edinburgh what comes to architecture. But all in all I liked it and had good time. Even though I love living on campus and having pretty much my whole life in one place it's refreshing to do and see something outside of the uni as well. Balance is everything I guess.

Nämä kuvat ovat sieltä sun täältä, Paisleysta löytyy kauniita paikkoja, vaikka se ei voikaan arkkitehtuurin puolesta kilpailla Edinburghin kanssa. Kaiken kaikkiaan kuitenkin tykkäsin siitä ja minulla oli hauskaa. Vaikka rakastankin kampuksella asumista ja sitä, että oikeastaan koko elämä on nyt yhdessä paikkaa, on virkistävää käydä katsomassa vähän miltä elämä yliopiston ulkopuolella näyttää. Tasapaino kaikessa. 

Otherwise I've been all good, this week has been as busy as always. Studying, a job interview, pub quiz and being super tired. Sleeping a lot and spilling my coffee on my economics notes. Meeting another Finn in that very pub quiz we went the other night and being extremely surprised as I wouldn't have believed there would be someone else speaking that weird language of mine in that small group of some 30 people. Calling my parents and realizing they're coming for a visit in a week. Time really flies.

Muutenkin kaikki on sujunut hyvin ja tämä viikko on ollut ihan yhtä kiireinen, kuin aikaisemmatkin. Opiskelua, työhaastattelu, tietovisa pubissa ja tosi väsynyt olo. Paljon unta ja kaadoin kahvini ekonomian muistiinpanoille. Toinen suomalainen, jonka tapasin siinä samaisessa pubitietovisassa pari iltaa sitten ja yllätyin perin pohjin. En olisi uskonut, että joku muu jakaisi kummallisen äidinkieleni tuossa suunilleen kolmenkymmenen ihmisen porukassa. Puhelu vanhempieni kanssa ja sen tajuaminen, että he tulevat kylään viikon päästä. Aika tosiaan lentää.

My blog reached 100 registered followers in blogger (thank you, and thanks to everyone following me through other social medias as well!) a while ago and I thought it could be nice to do something a bit different to celebrate this milestone. However I couldn't come up with anything entirely original so I decided to go with a traditional Q&A post. So if someone doesn't know how it all works, here are the instructions:

Leave a comment down below and ask as many questions as you like. It can be anything about me, studying, travelling, living abroad, whatever you might want to know about me or my life or anything else. I'll keep this post open for questions until I can find a moment to write and publish "The answers"-post, so you'll have at least a week or so to leave your comments. So without further explanations - leave a question or two and I hope you'll like this slightly different post!

Blogini saavutti 100 rekisteröitynyttä lukijaa bloggerissa (kiitos teille, sekä kaikille muillekin, jotka minua jonkun muun kanavan kautta seuraavat!) jokin aika sitten ja ajattelin, että olisi kiva keksiä jotain hieman erilaista tämän rajapyykin kunniaksi. En kuitenkaan keksinyt mitään tosi erityistä, vaan päädyin perinteiseen Q&A postaukseen. Jos joku ei tiedä, miten se toimii, niin tässäpä ohjeet:

Jätä kommenttia alle ja kysy niin monta kysymystä kuin haluat. Voit kysyä mitä tahansa minuun, opiskeluun, matkailuun, ulkomailla asumiseen, tai mihin tahansa muuhun liittyen. Mitä ikinä oletkaan halunnut minusta tai elämästäni tietää, niin nyt on aika kysyä! Pidän tämän postauksen auki kysymyksille niin kauan, kunnes ehdin kirjoittamaan ja julkaisemaan "vastaukset" -postauksen, joten aikaa kysymysten jättämiselle on ainakin viikko. Ilman sen kummempia selityksiä - jätä kysymys tai kaksi ja toivon mukaan tulette tykkäämään tästä hieman erilaisesta postauksesta!

I've been living in Edinburgh for a few weeks now so not that long at all. However I have already made my mind: it's an absolutely stunning place. And what's better than amazing views over the city? Or more like over the hills and far away? And that's why I decided to share these three spots to admire the city. They are all worth it, at least if it's a sunny day, even though one of them definitely beats the other two.

Olen asunut Edinburghissa muutaman viikon ajan, en edes vielä pitkään siis. Kuitenkin olen jo tehnyt päätökseni sen suhteen, että tämä on aivan huikaisevan upea paikka. Ja mikä olisikaan parempaa, kuin huikeat näkymät kaupungin yli? Tai ennemminkin kukkuloiden yli ja kauas pois? Sen vuoksi päätinkin jakaa nämä kolme paikkaa, joista käsin kaupunkia pääsee ihailemaan. Ne ovat kaikki käymisen arvoisia, ainakin aurinkoisena päivänä, vaikka yksi näistä lyökin kaksi muuta ehdottomasti laudalta.

Scott Monument
Scott Monument, which is a monument for a Scottish author Sir Walter Scott, locates right on Princes Street which is the main shopping street in Edinburgh. It's a place a tourist couldn't miss anyway, so why not to pop in to Scott Monument and take a look at the city opening below. The vies are great, the entry costs £5 so isn't too bad either, but the climb is pretty challenging. The stairs are narrow and steep but it's doable. The views from Scott Monument amazed me on my first week in Edinburgh but after seeing the other two viewing points it's not my favourite. However it still would be worth it, if you want a break in between shopping or can't be bothered walking further away.

Scott Monument, joka on monumentti skotlantilaiselle kirjailijalle Sir Walter Scott:lle, sijaitsee Princes Streetillä, joka on Edinburghin pääostoskatu. Se on paikka, jota turisti ei voi missään tapauksessa missata, joten miksei voisi myös pistäytyä Scott Monumentille ja katsella alapuolella avautuvaa kaupunkia. Maisemat ovat hienot, sisäänpääsy on vain £5, mutta ylös kipuaminen on hieman haastavaa. Kierreportaat ovat kapeat ja jyrkät, mutta ei se mikään mahdoton tehtäväkään ole. Maisemat Scott Monumentilta hämmästyttivät minua ekan Edinburghin viikkoni aikana, mutta kahden muun maisemapaikan jälkeen se ei ole suosikkini. Joka tapauksessa Scott Monument voi olla pistäytymisen arvoinen kohde, jos haluaa tauon shoppailun lomaan tai ei vaan viitsi kävellä kauemmaksi.

Calton Hill
Calton Hill is probably one of the most famous spots in Edinburgh it being often portrayed in photos of the city. The hill has several iconic monuments, and is part of the city's UNESCO World Heritage Site. Calton Hill locates in the end of Princes Street and while it's not as central as Scott Monument it's free (unless you decide to climb up to Nelson Monument which has a £5 entrance fee) and still easily accessible by foot.  Calton Hill is something I highly recommend if you want to get great views without spending money or actually hiking for an hour there and hour back to Arthur's seat.

Calton Hill on luultavasti yksi Edinburghin tunnetuimmista paikoista ja se esiintyykin monissa kaupungista otetuista kuvista. Kukkulalta löytyy useampi ikoninen monumentti ja se on osa kaupungin UNESCOn maailmanperintökohdetta. Calton Hill sijaitsee Princes Streetin lopussa ja vaikkei se olekaan ihan niin keskeisellä paikkaa kuin Scott Monument, on se kuitenkin ilmainen (jollet sitten halua kiivetä siellä Nelson Monumenttiin, joka maksaa sen £5) ja helposti saavutettavissa jalkaisin. Calton Hilliä suosittelisin ehdottomasti jollekulle, joka haluaa huikeat maisemat, muttei halua maksaa siitä tai ei kehtaa vaivautua vaeltamaan tuntia ylös ja tuntia alas Arthur's seatin maisemien vuoksi.

Arthur's Seat
Out of these three Arthur's seat is my absolute favourite but it does require some time and effort (and I recommend taking water with you as well), and to make the most out of it you should be prepared to spend at least 3 hours doing the hike. It took us about an hour to walk up and pretty much the same time to come down but I'd say Arthur's seat is a great spot to have a picnic and just enjoy the stunning views for a while - so save some time for just stopping and seeing as well. Arthur's seat locates right next to the city as well, but it takes some fifteen minutes to walk to the starting point from the very central city. And as I already said, this is the best place to enjoy the varying views over the city of Edinburgh and far away. 

Näistä kolmesta Arthur's seat on ehdoton suosikkini, mutta se vaati hieman aikaa ja vaivaa (ja suosittelen ottamaan mukaan myös vettä). Saadakseen kaiken irti vaelluksesta varaisin aikaa ainakin kolmisen tuntia. Meiltä meni noin tunti kiivetä ylös ja samainen aika kului paluumatkaankin, mutta Arthur's seat on aivan loistava paikka vaikkapa picnicille tai ihan vaan sille, että ihailee avautuvaa näkymää hetken jos toisenkin. Joten varaa siis aikaa ihan vaan pysähtymiselle ja näkemisellekin. Arthur's seat sijaitsee keskustan tuntumassa sekin, mutta alkupisteeseen kävelemiseen menee suunilleen varttitunti aivan keskustasta. Ja kuten jo sanoin, kyseessä on paras paikka ihailla Edinburghia ja maisemia kauas sen ylikin.
All three of these are great, and even better when the day is sunny. So try to aim your trip to any of these for a mostly sunny day (as there's no such a thing as a day without any rain in Scotland) and enjoy of this beautiful city I call my home.

Kaikki nämä kolme kohdetta ovat hienoja, mutta vielä parempia ne ovat aurinkoisena päivänä. Yritä siis satuttaa visiittisi mille tahansa niistä aurinkoiselle päivälle (tai siis sellaiselle, joka on lähinnä aurinkoinen. Täysin sateeton päivä kun on tuntematon käsite Skotlannissa) ja nauti tästä kauniista kaupungista, jota kutsun kodikseni.