When I started to think about the upcoming summer, I though I'd like to travel again. However, as always, I don't have too much money to be spent and so I decided to start looking for a some kind of job. I started searching a host family in Europe for a short stay. I'm planning to spend the next year being an au pair instead of studying, as I got a chance to defer my studies until autumn 2017. So why not to get a bit of experience now!

Päivänä eräänä aloin miettimään tulevaa kesää. Tahtoisin matkustaa jälleen, mutta kuten ylensäkin, ei tilillä ole taaskaan miljoonia tai edes tuhansia euroja. Päätinkin siis etsiä jälleen kesätöitä ja lähdin haeskelemaan au pair perhettä Euroopasta lyhyelle ajalle. Suunnitelmissa on viettää välivuosi au pairin hommia tehden, kun yliopisto lupautui lykkäämään opiskelupaikkaa vuodella. Joten miksipä en keräisi kokemusta jo kesällä!

And I have to say I was lucky. One lovely family with four kids from Luxembourg contacted me, we exchanged a few emails and skype chatted, everything seemed to match and so I got my flights to Luxembourg and back. We've been in contact via facebook and whatsapp, I've talked with their current au pair, and I'm more than excited to get to meet them in person - in a couple of weeks I'm about to fly there!

Ja minulla kävi tuuri. Eräs ihanan oloinen neljän lapsen perhe Luxemburgista otti minuun yhteyttä, vaihdettiin sähköposteja ja skypetettiin, kaikki vaikutti mätsäävän hyvin yhteen ja niin sain lentolippuni Luxemburgiin ja takaisin. Ollaan oltu yhteyksissä facebooking ja whatsappin kautta, juttelin heidän nykyiselle au pairilleen, ja olen enemmän kuin innoissani siitä, että pääsen kohta tapaamaan heidät oikeasti parin viikon päästä!

I have to also say that I know pretty much nothing about Luxembourg - a small country with half a million people, official languages are German, French, and Luxembourgish. It's located in between Germany, France, and Belgium, and it has great connections to all of the surrounding countries. Their currency is euro and the capital is Luxembourg City. And that's all I know - maybe I'll learn more during my stay!

Täytynee myös sanoa, että tiedän Luxemburgista... en mitään. Pieni maa Keski-Euroopassa, puoli miljoonaa asukasta, viralliset kielet saksa, ranska ja Luxemburgin oma kieli. Sijainti Ranskan, Saksan ja Belgian risteyksessä, mahtavat yhteydet kaikkiin ympärillä oleviin maihin. Valuutta on euro ja pääkaupunki Luxemburg. Siinä kaikki, ehkäpä opin lisää siellä vietetyn kuukauden myötä!

So my June will be spend in Luxembourg and hopefully I make some friends, have lots of laughs, become good friends with the family, and get to see and travel a bit. July I'm going to spend in Finland, have my graduation party and hopefully make a road trip with my best friend! In August I'm most probably facing the biggest challenge of my life so far - moving kind of permanently to another country. For sure I'm moving to Luxembourg too, but it's just a short stay and I know when I'm coming back. Next autumn I'll have no idea when I'm heading back to Finland!

Kesäkuu menee siis Luxemburgissa, toivottavasti löytäen uusia ystäviä, pitäen hauskaa, ja ystävystyen perheen kanssa. Toivottavasti pääsen myös näkemään ja matkustelemaan jonkin verran! Heinäkuun aion viettää Suomessa, juhlia valmistumista ja jospa päästään myös toteuttamaan roadtrip parhaan ystäväni kanssa. Elokuussa edessä on sitten luultavasti tähän astisen elämäni suurin haaste - muuttaminen täysin vieraaseen maahan, vähän niinkuin pysyvästi. Tietysti muutan Luxemburgiinkin, mutta vain lyhyeksi aikaa ja tiedän, milloin olen tulossa takaisin. Ensi syksynä mulla tuskin on mitään hajua, milloin palaan taas Suomeen!

So these are my summer plans - what are yours?

Tässä siis mun kesäsuunnitelmat. Millaisia suunnitelmia sulta löytyy?

Time to take a look at Stockholm once again, kind of a throwback Thursday on Monday (or actually Tuesday as I forgot to press "publish" yesterday...)! As our hotel was located in Norrmalm it was the part of Stockholm that we discovered the most. In this post I'm gonna share with you a few spots that we checked out and liked a lot!

Aika Tukholma-postaukselle, jälleen kerran! Throwback thursdayn tapaan, mutta maanantaina (tai oikeastaan tiistaina, koska unohdin eilen painaa "julkaise" nappulaa...). Kuten jo aiemmin kerroin, oli hotellimme Norrmalmin alueella ja sitä tulikin sitten tutkittua eniten. Tässä postauksessa jaan teille muutaman paikan, joista ainakin me tykättiin!

Drottninggatan.

A pedestrian street full of shops and cafes. Of course there are a lot of shops, cafes and restaurants everywhere but we really liked this particular street and the area around it. Two days of shopping done easily!

Drottninggatan

Kävelykatu täynnä kauppoja ja kahviloita. Tietysti molempia, sekä ravintoloita, löytyy ympäri Tukholmaa, mutta me tykästyttiin tähän kyseiseen katuun ja alueeseen sen ympärillä. Kaksi päivää kuluu helposti shoppaillessa!

Churches.

I love churches. The architecture, the quietness, and the overall feeling are something that you don't see anywhere else. I visit churches wherever I am. In Norrmalm there are Adolf Fredriks church  and St. Johannes church. We didn't get in to the last one but it was impressive from outside. The first one was a small, quite ordinary church but still beautiful and peaceful. We also walked past St. Clara church and according to the pics in the internet it's really pretty from the inside as well.

Kirkot.

Rakastan kirkkoja. Arkkitehtuuri, hiljaisuus ja kokonaistunnelma ovat jotakin, mitä ei muualta löydä. Vierailen kirkoissa missä ikinä olenkaan. Norrmalmista löydettiin Adolf Frederikin kirkko ja St. Johanneksen kirkko. Toiseen ei päästy sisälle, mutta ulkoa se oli vaikuttava. Ensimmäinen sen sijaan oli pieni ja melko tavanomainen kirkko, mutta kaunis ja rauhaisa joka tapauksessa. Käveltiin myös St. Claran kirkon ohi ja netistä katsottujen kuvien perusteella sekin olisi tosi sievä sisältä!

Olof Palme's murder place

A bit of history here - Olof Palme was a Swedish prime minister around seventies and eighties. He was shot on 28th of February 1986 in the corner of Sveavägen and Tunnelgatan. The mystery is still unsolved and no-one knows who killed the minister. There's a memorial plaque to check out.

Olof Palmen murhapaikka

Pala historiaa - Olof Palme oli Ruotsin pääministeri 70- ja 80-lukujen aikana. Hänet murhattiin ampumalla 28. helmikuuta vuonna 1986 Sveavägenin ja Tunnelgatanin risteyksessä. Tähän päiväänkään mennessä kukaan ei ole onnistunut selvittämään, kuka ampui tappavat laukaukset. Tapahtumapaikalta löytyy muistolaatta, jonka voi käydä katsomassa. 

These were the things we checked out during our stay in Stockholm. What are your favourite places in Stockholm?

Nämä olivat paikat, joissa vierailimme Tukholman reissullamme. Mitkä on sun lemppari paikkoja Tukholmassa?

I saw this kind of post in Tanja's blog and decided I wanna collect my own bucket list for the next summer! So here we go.

Näin tämän postauksen Tanjan blogissa ja päätin, että tahdon kerätä oman bucket-listan ensi kesälle! Tällä kertaa listan jutut on vain englanniksi, sillä eiköhän jokainen sen verran kieltä osaa (ja aina on olemassa google-kääntäjä :D)

During the next summer I want to...

I'm about to write a post about my concrete summer plans as well at some point (as soon as I have time!), but these are the things came in my mind when I started to think about the next summer. Some small but concrete things, some just general things leading to happiness. 

Aion kirjoitella teille postauksen kesän konkreettisista suunnitelmissa jossain välissä (kunhan minulla vain on aikaa...), mutta nämä asiat tulivat mieleeni kun aloin pohtia ensi kesää. Joitain pieniä konkreettisia juttua, sekä yleisempiä asioita, joiden päätavoite on onnellisuus.

Pics are from past weeks - I've been going for so many walks with my friends. The weather has been amazing and it feels like I'm on my holidays already even though the other half of the finals is still ahead, so of course I'm a bit stressed but tend to forget it every now and then. One night me and two of my best friends headed to a beach nearby, drank some champagne, sat around a campfire, listened to some music and talked so many hours.  And I realized I'm gonna miss them so much. 

Kuvat on muutaman viime viikon ajalta, kun ollaan lenkkeilty ahkerasti kavereiden kanssa. Sää on ollut mahtava ja fiilis on kuin kesälomalla, vaikka loppukokeista on vielä puolet tekemättä. Tietysti stressi pukkaa päälle, mutta silloin tällöin unohdan sen kokonaan. Eräänä iltana käytiin kahden parhaan ystäväni kanssa istumassa yötä lähirannalla. Juotiin shampanjaa, sytytettiin nuotio, kuunneltiin hyvää musiikkia ja puhuttiin monta tuntia. Tajusin, kuinka paljon tulen kaipaamaan heitä.

So that's it for this time. How's your life going?

Siinäpä kaikki tältä erää. Mitä sun elämään kuuluu?

I've always loved tattoos and two most inspiring people, Monami Frost and Kat Von D, I follow in social media are tattooed, vegan women. I won't ever be as tattooed as either one of them but it doesn't mean I can't admire them. Last Monday I finally did what I've been planning for so long - got my first tattoo. I decided to share my experience shortly now as the pic has been on my skin for a few days and started healing!

Olen aina rakastanut tatuointeja ja kaksi inspiroivinta ihmistä, Monami Frost ja Kat Von D, joita sosiaalisessa mediassa seuraan, ovat tatuoituja, vegaaneja naisia. En koskaan tule olemaan yhtä tatuoitu kuin kumpikaan heistä, mutta sehän ei minua estä ihailemasta heitä. Viime maanantaina kuitenkin tein jotain, mitä olen suunnitellut hyvin pitkään - otin ensimmäisen tatuointini. Päätin jakaa kokemukseni lyhyesti teillekin nyt, kun kuva on ihollani ollut muutaman päivän ja aloittanut paranemisen!

Does it hurt? Yes it does, but the pain wasn't nearly as bad as I thought it will be. The closer you're tattooing to your spine, the more it'll hurt. And the longer you've been tattooing, the more it'll hurt. How much does it cost? A lot. Depending on detailing, size, time used, etc. the prize might be high. Mine wasn't too expensive and I love it so it was worth the money. Does it hurt afterwards? It does. My muscles were hurting two days, the skin was sore for about four days. A tattoo is a wound, I would compare it to a burn. 

Sattuuko se? Kyllä, mutta ei läheskään niin paljon kuin pelkäsin. Mitä lähempänä selkärankaa ollaan, sitä enemmän se sattuu. Mitä pidempään tatuoiminen on jatkunut, sitä enemmän se sattuu. Paljonko se maksaa? Paljon. Yksityiskohdista, koosta, kulutetusta ajasta, ym. riippuen hinta voi kohota korkeaksikin. Tatuointini ei ollu liian kallis ja joka euron arvoinen, koska rakastan sitä. Sattuuko se jälkikäteen? Kyllä. Lihaksia särki pari päivää, iho oli hellänä neljä päivää. Tatuointi on haava, vertaisin sitä lähinnä palovammaan.

And why? As said, I love tattoos and wanted to get one. I've been thinking about this for a year now and decided to go ahead and do it. My tattoo has multiple meanings to me, it has a story behind. I'm not about to share the deepest meaning to you but you most probably can figure out parts of it just by looking at it. It's a self-portrait in a way.

Ja miksi? Kuten sanottu, rakastan tautointeja ja halusin sellaisen itsekin. Olen pyöritellyt ajatusta vuoden ajan ja päätin vihdoin toteuttaa sen. Tatuoinnillani on useampi merkitys, sillä on tarina. En aio jakaa syvimpiä merkityksiä kanssanne, mutta luultavasti osa siitä on varsin helppo päätellä vain katsomalla. Se on tietyllä tapaa omakuva.