Written 6.12.2016 / Kirjoitettu 6.12.2016

6th of December 2016 is the 99th birthday of the independent Finland. And I have to admit I was a bit emotional. Despite the fact that I'm living abroad, despite the fact that my strongest (written) language seems to be English at the moment, despite the fact that I love my life on the other side of the world, despite the fact that I'm not planning to go back permanently for years if ever, despite the fact that I see myself as an open-minded world citizen, I know that deep inside I'm a Finn more than anything else.

Kuudes joulukuuta 2016 on itsenäisen Suomen 99. syntymäpäivä. Minun täytynee myöntää, että heittäydyin silloin vähän tunteelliseksi. Huolimatta siitä, että asun ulkomailla, huolimatta siitä, että englanti on tällä hetkellä vahvin (kirjoitettu) kieleni, huolimatta siitä, että rakastan asua toisella puolen maailmaa, huolimatta siitä, että en suunnittele palaavani pysyvästi vuosiin (jos ikinä), huolimatta siitä, että näen itseni avoimena maailmankansalaisena, tiedän syvällä sisimmässäni olevani ennen kaikkea suomalainen.

I've always been proud of who I am and where I come from, I've always had a strong national identity, and I've always loved my home country. That hasn't changed - or maybe I even polish those memories and pictures of home and think it as a better place than I used think now when I'm far far away.

Olen aina ollut ylpeä siitä, kuka olen ja mistä tulen. Minulla on aina ollut vahva kansallinen identiteetti, ja olen aina rakastanut kotimaatani. Mikään siitä ei ole muuttunut - tai ehkä muistot ja mielikuvat Suomesta ovat jopa saaneet kultareunusta ympärilleen. Ehkä ajattelen Suomen vieläkin parempana paikkana nyt, kun olen kaukana.

However it was, I still love my country and the first time being away for the independence day I ended up bringing out some of the traditions. Staying up way too late to watch Linnan juhlat (the celebration of the independence day held in the president's residency that's shown in the TV) and baking joulutorttu (the Finnish Christmas pastry). I didn't have two half blue and half white candles on my window, but that's okay.

Miten vaan, rakastan kotimaatani ja ensimmäisenä muualla vietettynä itsenäisyyspäivänäni päätin tuoda esiin muutaman perinteen. Valvoin ihan liian pitkään katsoen Linnan juhlia ja leivoin vuoden ensimmäiset joulutortut, niinkuin meidän perheessä on joka vuosi itsenäisyyspäivänä tehty. Ikkunalta ei löytynyt kahtea sinivalkoista kynttilää, mutta se lienee on ihan okei.

And I sit here and think about myself, the world, and my "home home" (still haven't figured out how to call all the homes that I've got). I'm grateful to be born in such a beautiful place, I'm grateful to be able to travel and explore, and I'm grateful to be able to go back if I ever feel like doing that. Regardless of all the things I already listed, today is a day to be a Finn and be proud of it. We're a pretty awesome little nation to be honest!

Istuessani tässä ajattelen itseäni, maailmaa ja kotikotiani (en vieläkään ole ihan varma, miten mun pitäisi puhua kodeistani). Olen kiitollinen, kun sain syntyä niin kauniiseen paikkaan, olen kiitollinen, kun pystyn matkustamaan ja tutkimaan maailmaa, olen kiitollinen, koska voin palata takaisin jos koskaan siltä tuntuu. Huolimatta kaikista asioista, joita listasin, olen tänään suomalainen ja ylpeä siitä. Ollaanhan me nyt aivan mahtava pieni valtio jos rehellisiä ollaan!

Some Finnish summer memories and some baking as photos today!
Muistoja Suomen kesästä ja leivontaa kuvituksena tänään!