I spent most of my summer in continental Europe and got to travel around quite a bit. One of my destinations was this charming university town called Tübingen in Germany where I visited my dear friend I hadn't seen for ages. We spent a few days chatting about this and that and everything, watching multiple movies from Netflix while trying out several local white wines and eating more than enough chocolate for one week.

Vietin suurimman osan kesästäni manner-Euroopassa ja pääsin matkustelemaan sinne tänne. Yksi kesän kohteistani oli viehko yliopistokaupunki nimeltään Tübingen Saksassa, jossa kävin vihdoin ja viimein hyvän ystäväni luona kylässä. Vietettiin muutama päivä jutellen tästä ja tuosta ja vähän kaikesta, sekä katsomalla liian monta elokuvaa samalla, kun maisteltiin paikallisia valkoviinejä ja syötiin enemmän kuin riittävästi suklaata.

We walked around the old town, visited a monastery a short walk away in this super cute, tiny village. Drank way too many cups of coffee, visited museums, and ate the best filled pitta bread ever. I practiced my very limited German skills and we had good time in general.

Kierreltiin ympäri vanhaa kaupunkia, vierailtiin läheisessä suloisessa pikkukylässä sijaitsevassa luostarissa. Juotiin liian monta kuppia kahvia, vierailtiin museoissa ja syötiin ehkä parhaat täytetyt pitaleivät ikinä. Minä harjoittelin tosi rajoittuneita saksantaitojani ja ihan vaan yleisesti ottaen nautittiin elämästä.

As a good couple of months have passed by since my trip I don't really have any specific advice to give to anyone visiting Tübingen but I just want to say that it's definitely worth of stopping by. Only an hour from Stuttgart, very easily reached from Zürich as well, and it has enough to do and see for a long weekend. And just look at these photos!

Matkastani on kulunut jo jokunen kuukausi, eikä minulla ole mitään yksityiskohtaisia vinkkejä jakaa Tübingenistä, mutta halusin silti sanoa, että se on ehdottomasti pysähtymisen arvoinen. Vain tunnin päässä Stuttgartista, helposti saavutettavissa myös Zürichistä käsin ja siellä on ehdottomasti riittävästi nähtävää ja tehtävää pitkäksi viikonlopuksi. Ja katsokaa nyt näitä kuvia!

This trip was my fourth time visiting Germany, and I have to say it's one of those countries I could return again and again. I fell in love with it on a school trip back in 2013 (read more here and here) and there has been no turning back. If I were to move somewhere else than Finland or the UK, Germany would be quite up high on my list of potential countries to live in (along Luxembourg and Australia, both where I've left pieces of my heart at as well).

Tämä reissu oli neljäs visiittini Saksaan ja minun on sanottava, että se on yksi niistä maista, joihin voisin palata yhä uudelleen ja uudelleen. Rakastuin Saksaan koulun reissulla vuonna 2013 (lue lisää täällä ja täällä), eikä paluuta ole ollut. Jos muuttaisin johonkin muualle, kuin Suomeen tai Yhdistyneeseen Kuningaskuntaan, niin Saksa olisi aika korkealla potentiaalisten asuinmaiden listallani (Luxemburgin ja Australian rinnalla, joista molempiin olen myöskin jättänyt palasia sydämestäni).

As we've been already talking about the Alps and year 2013 I thought it would be a good time to share a few photos from our trip to Obersdorf. The visit there was part of the trip organized by our school, you can read about our other destinations such as Strasbourg and Neuschwanstein from the earlier posts. 

Kun kerran ollaan jo puhuttu Alpeista ja vuodesta 2013, niin totesin, että voisin toki jakaa myös kuvia Oberstdorfin reissulta. Vierailu kyseisessä kylässä oli osa koulun järjestämää retkeä, johon sisältyi myös mm. visiitit Strasbourgiin ja Neuschwansteinille - niistä voit lukeakin jo aiemmista postauksista.

Anyway. Oberstdorf is a village that quite a few of you might have heard before. It's a central winter sports spot in the very southernmost parts of Germany. It's one of the four places where the ski jumping Four Hills Tournaments are held and as my dad has always been watching sports I've seen the place in TV many times.

Eniveis. Oberstdorf on kylä, jonka nimen jokunen teistä on varmaan kuullut aiemmin. Se on keskeinen talviurheilupaikka eteläisimmissä osissa Saksaa. Se on yksi niistä neljästä paikasta, jossa hypätään Keski-Euroopan mäkiviikon osakilpailu ja kun kerran olen kasvanut urheilua katsovan isän kanssa, niin kyseinen paikka oli jo ennakkoon tuttu telkkarin välityksellä.

The views were, as to expect, spectacular, and the village was a lovely little Alp village. I think there's no point of explaining further - I enjoyed that sunny day walking around and discovering the place. Oberstdorf is a place you could think of checking out if you're into winter sports, or if you just enjoy beautiful nature, or if you're interested in to see what a village in the Alps might look like as it was exactly what I was expecting it to be!

Näköalat, kuten odotinkin, oli huimaavat ja kylä oli mukava pieni alppikylä. Luulen, ettei tätä sen enemmin tarvitse selitelläkään. Nautin aurinkoisesta päivästä kävellen ympäriinsä ja tutkiskellen, mitä Oberstdorfilla on tarjottavana. Se on paikka, joka kannattaa tsekata jos on innostunut talviurheilusta, tai jos tahtoo vain nauttia luonnosta, tai jos haluaa nähdä, miltä alppikylä voisi näyttääkään. Minun odotukseni se ainakin täytti olemalla just sitä, mitä olin kuvitellut!

P.s One thing I've never completely understood is the fact that I have this strong urge to travel and see and wonder all the time. I'm more than happy here in WA, it's all cool and stuff. But when I'm looking at these photos I can't help but wish I could travel to the Alps and visit Switzerland, Slovenia and Austria, the Alpine countries I haven't visited yet (or I've been in Austria but not properly), right now. And I shouldn't forget the two tiny places Liechenstein and Monaco either, could go there, too! One word, wanderlust. 

P.s. Yksi asia, jota en koskaan ole ymmärtänyt ihan täysin on tämä mahdoton polte mennä ja matkustaa ja nähdä kaikki mahdollinen. Olen enempi kuin onnellinen WAssa, onhan tämä edelleenkin siistiä ja silleen. Mutta kun katson näitä kuvia, en voi olla toivomatta, että voisin matkustaa alpeille. Vierailla Sveitsissä, Sloveniassa ja Itävallassa, niissä Alppimaissa, joita en ole vielä (pikaista visiittiä Itävaltaan lukuunottamatta) päässyt tukimaan. Eikä pitäisi unohtaa piskuruisia Liechensteinia ja Monacoakaan! Yksi sana: kaukokaipuu.

I've been going through my photos and realized I have material for a few posts I've been planning for a while (or some for years). This being the case we're going to dedicate all the Thursdays in September for Throwback Thursdays! 

The High Cathedral of Saint Peter in Trier (German: Hohe Domkirche St. Peter zu Trier), or Cathedral of Trier (German: Trierer Dom), is a Roman Catholic church in Trier, Germany. It is the oldest cathedral in the country. In 1986 it was listed as part of the Roman Monuments, Cathedral of St. Peter and Church of Our Lady in Trier UNESCO World Heritage Site.

- Wikipedia

Vapaasti suomennettuna: "Pyhän Pietarin korkea katedraali Trier'ssä (Saksaksi: Hohe Domkirche St. Peter zu Trier), tai Trierin Katedraali (Saksaksi: Trierer Dom), on roomalaiskatolinen kirkko Trierissä, Saksassa. Kyseessä on maan vanhin katedraali. Vuonna 1986 se listattiin osaksi roomalaisia monumentteja Trierissä, UNESCOn maailmanperintökohteeksi.

- Wikipedia

As I told you earlier, we did a day trip to Trier in Germany with my Italian au pair friend. I decided to write an own post for this specific church, as I happened to take many pics of it and in it. The church (or actually it's a cathedral) itself was beautiful and huge, but it wasn't the best church I've seen. However I think it's still worth visiting - it's massive and impressive, and it's UNESCO World Heritage Site. It's a piece of history.

Kuten aiemmin kerroinkin, tehtiin päiväretki Trieriin Saksassa yhdessä italialaisen au pair kaverini kanssa. Päätin kirjoitella oman postauksen tälle tietylle kirkolle, sillä satuin ottamaan monen monta kuvaa sekä ulkona, että sisällä. Kirkko (tai itseasiassa kyseessä on katedraali) on itsessään kaunis ja valtavan kokoinen, mutta se ei ollut paras näkemäni kirkko. Joka tapauksessa se on vierailun arvoin - massiivinen ja vaikuttava, sekä UNESCOn maailmaperintökohde. Pala historiaa siis.

I might have also told you before that I just love visiting churches. It's usually free, they have that special, peaceful feeling, and they're usually architecturally interesting. I think that's how you know you're getting all grown up - your mum is not forcing you to visit all the churches but you still do!

Olen myös varmaan joskus aiemminkin maininnut, että tykkään vierailla kirkoissa. Se on yleensä ilmaista, ja sitä tiettyä rauhantuntua ei löydä muualta, unohtamatta sitä, että kirkot on arkkitehtuurisesti  kiinnostavia. Tästä vissiin tietää, että on kasvamassa aikuiseksi - äiti ei ole pakottamassa vierailemaan jokaisessa kirkossa, mutta silti niissä tulee käytyä!

Do you like to visit churches while travelling? 
Tykkättekö te käydä katselemassa kirkkoja, kun reissaatte?

On Thursday 23rd of June everyone in Luxembourg had a day off work. It was a national holiday, the birthday of the Duke and all the shops were closed. My host parents were home as well, so I had a day off, too. I met up with my Italian au pair friend on Wednesday for a cup of coffee (or actually I drank a milkshake as it was a pretty warm day) and we came up with this idea of going somewhere together on Thursday. In the evening we decided our destination will be Trier in Germany - other option was to go to France, maybe next time then.

Torstaina 23. kesäkuuta kaikilla Luxemburgissa oli vapaapäivä. Kyseessä oli kansallinen vapaapäivä, Luxemburgin herttuan syntymäpäivä ja kaikki kaupat oli suljettuna. Mun host-vanhemmat olivat myöskin vapaalla kotona, joten minäkin olin vapaa menemään. Keskiviikkona tapasin italialaisen aupparikaverini kanssa kahvikupin (tai oikeastaan pirtelön) ääressä ja saatiin idea, että lähdetään yhdessä jonnekin torstaina. Illalla sitten päätettiin, että kohteena olisi Trier Saksassa - toinen vaihtoehto oli suunnata Ranskaan, mutta ehkä sitten ensi kerralla.

On Thursday I took a car and drove up to the city. Everything was fine until my navigator failed me a bit before I entered the city, and once I got it working again it advised me to drive in a circle since the streets I would have needed were closed because of the parades of national holiday... A few calls and messages, asking advise from a police, getting on track and lost again, and driving a bit on an autobahn, I finally found my way to my friend's house - a drive of 20 minutes took over an hour.

Torstaina hyppäsin autoon ja ajoin kaupunkiin. Kaikki oli hyvin, kunnes navigaattori lopetti yhteistyön vähän ennen kaupunkia ja kun se alkoi taas toimimaan päädyin ajamaan ympyrää, sillä tarvitsemani tiet olivat suljettuna juhlapäivän paraatien vuoksi... Muutaman paniikkipuhelun ja viestin, poliisilta tien kysymisen, kartalle pääsemisen ja uudelleen eksymisen, sekä pienen autobaanalla ajelun jälkeen pääsin lopulta perille kaverin talolle - 20 minuutin ajomatkaan tuhlaantui yli tunti.

Once my friend was in the car, we had no trouble to find our way to Trier, the signs tell where to go if you just get out of the city of Luxembourg and an autobahn is a nice way to travel. The distance from Lux to Trier is only about 50km so not bad at all. In Trier we found place to park our car for free and I was really proud of my parking skills.

Kun aupparikaveri oli kyydissä, ei ollut mitään ongelmia löytää Trieriin, sillä kyltit alkaa heti kun pääsee ulos kaupungista ja autobaana ei ole hullumpi tapa ajella. Matka Luxista Trieriin on suunilleen 50km, joten ei olleskaan liikaa. Trierissä löydettiin heti ilmainen paikka parkkeerata auto ja parkkeerasinpa elämäni ekan kerran taskuparkkiin sitten autokoulun jälkeen. Ei huono.

The day was absolutely hot, between 34 and 38 degrees. We ended up walking a lot around the city and checking most of the sights there are in Trier. We ate ice cream and I bought a novel in German. Once it was time to head back to the car we thought it was besides another bridge than it actually was and ended up walking a couple of extra kilometers. At that point we were so sweaty, tired, and hungry that it was getting ridiculous but oh we still had fun. We drove to another town near by and bought some snacks and being full and happy again we headed back home.

Päivä oli älyttömän kuuma, lämpötila huiteli 34 ja 38 asteen välillä. Me päädyttiin kävelemään paljon kaupunkia tutkiessa ja tsekatessa suurimman osan nähtävyyksistä. Syötiin jätskiä ja ostin saksankielisen romaanin eurolla. Kun oli aika palata takaisin autolle, erehdyttiin luulemaan että se on toisen sillan luona kuin se olikaan, joten päädyttiin kävelemään pari kilometriä ekstraa. Siinä vaiheessa oltiin molemmat jo niin hikisiä, väsyneitä ja nälkäisiä, että koko touhu alkoi mennä naurettavaksi, mut olipahan ainaskin hauskaa. Ajeltiin viereiseen kaupunkiin ja ostettiin evästä hultoasemalta. Mahat täynnä ja onnellisina suunnattiin keula takaisin kotiin.

Trier is a beautiful and historical city, it's one of Germany's oldest cities and it has a few UNESCO world heritage sites. It was established by Romans and there are still things that remind of those times - I didn't know that there is an amphitheater in Germany! It's not Colosseum, but it was cool to see though. If you happen to be in western Germany or in Luxembourg, I would recommend you to take a look. The Mosel -river runs next to the city (and all the cities with water are lovely) and there's lots to see. It's not maybe my favourite city in Germany, I liked Nuremberg and Munich more, but there's a lot of history to appreciate!

Trier on tosiaankin kaunis ja historiallinen kaupunki, yksi Saksan vanhimmista, ja sieltä löytyy muutama UNESCOn maailmanperintökohde. Trierin perustajina olivat roomalaiset ja muutama asia muistuttaa noista ajoista edelleen - en tiennyt, että Saksassa on amfiteatteri! Ei se Colosseum ollut, mutta ihan hauska paikka nähdä silti. Jos satut siis eksymään Länsi-Saksaan tai Luxemburgiin, niin käy kurkkaamassa tämäkin kaupunki. Trier on Mosel-joen varrella (ja kaikki kaupungit veden äärellä on kivoja) ja sieltä löytyy paljon nähtävää. Ei ehkä mun lempparikaupunki Saksassa, tykkäsin Nürnbergistä ja Münchenistä enemmän, mutta Trieristä löytyy roppakaupalla historiaa!