The second last post from our two day trip to Dublin is here! You can go and read the previous ones about the National Botanic Gardens, Guinness Storehouse, and Trinity College by clicking the links. But let's get started!

Tässäpä olisi toiseksi viimeinen postaus kahden päivän reissultamme Dubliniin! Edelliset postaukset Kasvitieteellisestä puutarhasta, Guinness Storehousesta, sekä Trinity Collegesta pääset lukemaan linkkejä klikkailemalla. Mutta eiköhän aloiteta!

St Stephen's Green is a public park near Trinity College in the centre of Dublin. It is a beautiful park, full of trees and flowers and pathways going around. It's not huge but big enough to spend a while walking around, and the lake in the middle of the park ensures that you'll see dozens of birds, and it does look pretty as well.

St Stephen's Green on puisto Trinity Collegen läheisyydessä ihan Dublinin keskustassa. Kyseessä on varsin kaunis puisto täynnä puita, kukkia ja ympäriinsä risteileviä kävelyreittejä. Kyseessä ei ole mikään valtaisa viheralue, mutta kyllä siellä tovin saa kulumaan kierrellen ympäriinsä. Puiston keskeltä löytyvä lampi takaa sen, että bongattua tulee ainakin kymmeniä lintuja ja onhan vesi yleensä aina kaunis yksityiskohta.

As you'd expect, St Stephen's Green is totally free and open 24 hours a day, and it seemed like a popular spot among both locals and tourists. As a huge lover of parks in general, I'd definitely recommend you to stop by and take a look around, maybe have a wee picnic or just chill there for a bit.

Kuten olettaa saattaa, on St Stephen's Green täysin ilmainen ja auki 24 tuntia päivässä ja vaikutti se varsin suositulta kohteelta niin paikallisten, kuin turistienkin joukossa. Suurena puistojen ystäväni suosittelisin ehdottomasti pysähtymään St Stephen's Greenille hetkiseksi, ehkäpä jopa piknikille tai sitten ihan vain muuten rentoutumaan.

My boyfriend took quite a few nice photos of me at the park, and all the photos that I'm in are by him! I've got nothing much more to say about this pretty little part of Dublin but I just wanted to share these photos with you.

Poikaystäväni nappasi useamman kivan kuvan minusta puistossa, joten kaikki ne, joissa minä olen, ovat hänen käsialaansa! Sen enempää minulla ei taidakaan tästä palasesta Dublinia olla sanottavana, mutta tahdoin päästä jakamaan nämä kuvat teillekin.

Does your hometown have park? Do you spend much time in them?

Löytyykö sun kotikaupungista puistoja? Vietätkö niissä paljon aikaa?

One of the free places to visit in Dublin is the National Botanic Gardens. The Gardens are easy to reach by bus, and our hostel's receptionist was friendly enough to guide us to the right direction. We paid a visit there on out second day and it was definitely worth of paying the bus fares and spending a couple of hours there.

Yksi vierailukohteistamme Dublinissa oli Kasvitieteellinen puutarha. Dublinin Kasvitieteellinen puutarha on helpon bussimatkan päässä ja meidän hostellin respa oli niin ystävällinen, että neuvoi meidät oikeaan suuntaan ja bussiin. Me vierailtiin puutarhassa toisena reissupäivänämme ja se oli ehdottomasti bussilippujen ja muutaman kulutetun tunnin arvoinen reissu.

These Gardens were as stunning as you expect botanic gardens to be and the day was perfectly sunny to be spent outdoors. We took loads of photos, enjoyed the warmth, spotted so many different birds, squirrels, and even a turtle. We weren't the only ones enjoying the beauty nature has to offer but it was still all lovely and peaceful.

Puutarha oli yhtä upea, kuin kasvitieteellisen puutarhan odottaakin olevan ja päivä oli täydellisen aurinkoinen ulkona viettämiseen. Otettiin paljon kuvia, nautittiin lämmöstä, bongattiin lukuisia erilaisia lintuja, muutama orava ja jopa kilpikonna. Ei oltu todellakaan ainoat, jotka halusivat nauttia luonnon kauneudesta, mutta puutarhassa oli silti kivan rauhallinen tunnelma.

Besides the pretty greenhouses and the numerous pathways around the gardens, there was a cafe as well - we weren't hungry so we skipped trying out their offerings this time but it seemed like a cozy place.

Kauniiden kasvihuoneiden ja lukuisien puutarhan ympäri kulkevien polkujen lisäksi paikasta löytyi myös kahvila - meillä ei sattunut olemaan nälkä, joten jätettiin sen testaaminen välistä, mutta ei sekään hullummalta vaikuttanut.

From the Gardens we headed to a graveyard my boyfriend had spotted in the maps. It's called Glasnevin cemetery and it was another very picturesque location to visit. There's something weird and fascinating about cemeteries and I like just popping into one and walking around reading the  names on the headstones.

Puutarhasta suunnattiin hautuumaalle, jonka poikaystäväni oli huomannut karttaa tutkiessaan. Hautuumaan nimi on Glasnevin cemetery ja se oli varsin kuvauksellinen kohde. Hautuumaissa on jotain oudon kiehtovaa ja tykkään käydä käveleksimässä niillä ja lueskelemassa nimiä hautakivissä.

From there we headed back to the centre and to Guinness Storehouse. All in all, our second day in Dublin was amazing, and I'd definitely recommend paying a visit to the Botanic Gardens. It's free and it's stunning, what else can you wish for?

Sieltä suunnattiin takaisin keskustaan ja Guinness Storehouselle. Joten kaiken kaikkiaan, toinen päivämme Dublinissa oli tosi kiva ja suosittelisin ehdottomasti visiittiä Kasvitieteelliselle puutarhalle. Se on ilmaista ja maisemat on upeat, mitä muutakaan sitä voisi toivoa?

Work has got to best of me again and I've had no time to sit down and write here as often as I was hoping to write. I've had a couple of days off past week or so but I've spent them studying, organising my things so that moving flats in four weeks time will be a bit easier, and being with my boyfriend. A couple of weeks ago we both had a Friday off, woke up early and went for a hike up the Pentlands.

Työt on taas vieneet ison osan mun ajasta, enkä ole ehtinyt istua alas ja kirjoittaa tänne niin usein, kuin olisin toivonut. Viimeisen viikon aikana mulla on kyllä ollut pari vapaapäivää, mutta ne ovat kuluneet opiskelun, neljän viikon päästä koittavan muuton järjestelyjen aloittamisen, sekä poikaystävän kanssa olemisen parissa. Pari viikkoa sitten meillä molemmilla sattui vapaapäivä perjantaille, joten herättiin aikaisin ja suunnattiin vaellukselle Pentlandseille.

Pentland Hills locate on the outskirts of Edinburgh and I had been up there once before but only for a short hike, and I have to say I hadn't seen the best parts of Pentlands before. The weather was amazing, +18 degrees and sunny. It felt like summer and we spent a total of 7 hours outside.

Pentland kukkulat sijaitsevat Edinburghin laitamilla ja olen käynyt pienellä vaelluksen tapaisella siellä kerran aiemmin ja nyt on sanottava, että silloin en kyllä nähnyt niitä parhaita paloja. Keli oli tällä kertaa ihan huikea, +18 astetta ja aurinkoa. Tuntui ihan kesältä ja vietettiin yhteensä seitsemän tuntia ulkona.

I managed to burn myself as it didn't even cross my mind that you might need sunscreen in Scotland in April... next time I'll know better. We had snacks with us, had a lunch break or two, stopped here and there to take photos and just enjoyed ourselves.

Onnistuin polttamaan itseni, sillä ei tullut pieneen mieleenkään, että Skotlannissa saattaisi tarvita aurinkorasvaa huhtikuussa... ensi kerralla tiedän paremmin. Meillä oli evästä mukana, pidettiin lounastauko tai kaksikin, pysähdeltiin siellä täällä ottamaan kuvia ja ihan vaan nautittiin.

We ended up walking 25 kilometres and I as exhausted afterwards - I don't think laying in my bed eating Indian takeaway after a long, cool shower has ever felt that great before. But it was totally worth it and we're definitely going up for a hike again sometime soon!

Me käveltiin lopulta 25 kilometriä ja oltiin ihan loppu jälkeen päin - sängyssä makaaminen ja intialaisen takeawayn syöminen pitkän suihkun jälkeen on tuskin koskaan tuntunut niin mahtavalta. Mutta oli se sen väsymyksen arvoista ja ihan varmasti mennään vaeltamaan pian uudestaan!

I would definitely recommend going up to Pentlands on your trip to Edinburgh if you're after some outdoorsy activity. The city buses will take you right next to the hills, so there's no excuses for not going. And just look at these pictures - who wouldn't be happy living somewhere where breathtaking views like this are just outside your doorstep?

Suosittelisin ehdottomasti Pentlandseille kipuamista Edinburghin reissullasi, jos etsit jotain aktiivisempaa ulkoilmatekemistä. Kaupunkibussit kulkevat ihan kukkuloiden juurelle, joten tekosyitä jättää menemättä ei oikeastaan ole. Ja katsokaa nyt näitä kuvia - kukapa ei olisi onnellinen asuessaan paikassa, jossa näin huikeat maisemat on ihan takapihalla?