Finnish translation in the end / Suomennos postauksen lopussa

You know you're an adult when you sit in the dinner table for five hours, you know you're and adult when you drink a glass of white wine and say yes to a gin and tonic followed by a discussion on kids' development and you open your laptop to read an article about Trump getting elected which makes you google all about Brexit and question your choices of studying abroad

And you meet a girl who's from the town next to your hometown back in Finland and you realize it's the end of November and you should buy Christmas presents and you go out and have a drink and walk on the beach looking at the sunset and wonder what happened, when did my friends started getting babies and the people I meet got all so grownup that they actually have real jobs and careers

Then you find two dollars in your handbag and scratch the car again and end up buying two pairs of sunglasses just in case you happen to keep breaking them once every two months and you realize you're an adult when you just say "yes it was a huge bump" to a kid who smiles on the backseat shouting "a big bump!" instead of screaming and crying when the car hits the pillar and you think you'll never try to park again because you can't afford it

And then you decide you need to make more money and try and find extra job for every Friday night and you know you're an adult because you're not out and about but crash in your bed after a 12h working day

Then you're driving on the highway, looking at the stars and thinking how bloody lucky you're in the end and smiling at yourself when you're singing badly along the bad pop song you've heard way too many times on radio and then you realize you've been living in Australia for almost four months and you're still happy, happier than you've been for a long long time

And then you pick up your phone and let the random thoughts flow from your brain all the way to your fingertips and to the paper that's not actually a paper but the screen of your phone you call a paper because you want to sound cool with your worn-out cliches

You do it all just to jump when your cousin rings to you and you say "Hi, how are you? I'm all good thanks" and you say "thanks and see you" every single time you leave a shop even though you know it's likely you'll never see the cashier again and you know you're an adult when you actually love the liquor truffle chocolates you got from South-Africa

And then the kid says "this is my Fiia" and the another one gives you a big cuddle and you just melt and realize they're going to be adults one day and you're going to miss them so so much.

A few very random thoughts in the middle of the night and incidents from the past weeks, a couple of photos from the last weekend in Perth. Nothing more to say this time.

Tiedät olevasi aikuinen, kun istut illallisella viidettä tuntia, tiedät olevasi aikuinen kun juot lasin valkoviiniä ja sanot kyllä kiitos gin tonicille, jota seuraa keskustelu lapsen kehityksestä, avaat tietokoneen lukeaksesi artikkelin presidentiksi valitusta Trumpista päätyen googlaamaan kaiken Brexitiin liittyvän ja kyseenalaistamaan päätöksesi ulkomailla opiskelusta

Sitten tapaat tytön, joka on kotoisin pikku paikkakunnalta, aivan oman piskuisen kotipaikkakuntasi läheltä ja tajuat, että eletään jo marraskuun loppua ja joululahjatkin pitäisi ehtiä ostamaan ja menet ulos yksille ja kävelylle rannalle, ihastellen auringonlaskua ja miettien missä ihmeen välissä ystäväsi alkoivat saada vauvoja ja ihmiset, joita tapaat muuttuivat niin aikuisiksi, että puhutaan oikeista töistä ja uran luomisesta

Sitten löydät laukustasi kaksi dollaria ja naarmutat auton jälleen kerran, päätyen ostamaan kaksi paria aurinkolaseja, ihan vaan kaiken varalta, sillä saatathan jatkaa niiden rikkomista parin kuukauden välein ja tajuat olevasi aikuinen, kun vastaat "jep, oli iso töyssy" lapselle, joka riemusta hihkuen ilmoittaa "iso töyssy!" takapenkiltä sen sijaan, että vetäisit itkupotkuraivarit auton kolahtaessa betonipylvääseen ja ajattelet, ettet enää koskaan ikinä parkkeeraa, sillä sulla ei vaan ole varaa siihen

Ja päätä hankkia lisää rahaa ja löydät ekstra töitä joka perjantai-illalle ja tiedät olevasi aikuinen, koska et ole viihteellä vaan kaadut sänkyyn kaksitoistatuntisen työpäivän jälkeen

Ajaessasi maantiellä, katsellessasi tähtitaivasta, ajattelet kuinka himskatin onnekas oletkaan kaikesta huolimatta ja hymyilet itseksesi laulaessasi huonosti vielä hunomman popbiisin mukana, jonka olet kuullu radiosta liian monta kertaa ja tajuat, että olet ollut Australiassa lähes neljä kuukautta ja olet edelleen onnellinen, onnellisempi kuin olet aikoihin ollut

Ja sitten poimit puhelimen käteesi ja annat sekavien ajatusten valua aivoistasi sormenpäihisi ja siitä paperille, joka ei oikeastaan edes ole paperi, vaan puhelimesi näyttö, jota kutsut paperiksi kuulostaaksesi siistimmältä kuluneine kliseinesi

Ihan vaan jotta voit säpsähtää serkkusi soittaessa ja sanot "Hei, mitä kuuluu? Mulla on kaikki hyvin" ja sanot "kiitos ja nähdäään" joka ikinen kerta, kun poistut kaupasta vaikka on todennäköistä, ettet näe kassatätiä enää ikinä ja tiedät olevasi aikuinen, kun oikeasti tykkäät liköörisuklaasta, jota sait tuliaiseksi Etelä-Afrikasta

Ja sitten lapsi sanoo "tämä on minun Fiia" ja toinen antaa sulle maailman isoimman halin ja sulat ihan täysin ja tajuat, että niistäkin kasvaa vielä aikuisia jonain päivänä ja sinä tule kaipaamaan heitä niin tosi paljon.

Muutama erittäin sekava, yöllinen ajatus ja sattumia viime viikoilta, pari kuvaa viikonlopulta Perthistä. Siinä kaikki tällä kertaa.