I haven't been posting for two weeks. I was planning to write a couple of posts to be published during Christmas time and during my trip to Stockholm but the plans changed. I had a high fever and bad flue for a week during Christmas and spend it mostly laying on the sofa and had no energy for anything really. But I'll try to get back on track as soon as possible now as I'm pretty much well again! And there are plenty of photos to be shared with you in a form of traveling posts!

En ole postaillut mitään pariin viikkoon, vaikka suunnittelinkin tekeväni niin. Joulunaika kuitenkin meni sairastaessa flunssaa ja kovaa kuumetta, eikä energiaa riittänyt muuhun, kuin sohvalla makaamiseen. Nyt, kun alan olla taas terveiden kirjoissa, yritän päästä takaisin postailun tahtiin - materiaalia löytyykin taas reissupostauksia varten!

Today we're still taking a look back to my year 2015. A year ago I did this post a bit differently - this year I'm just gonna mentioned a few highlights of 2015 instead of going it through totally. The pics are random shots from my phone, so most probably you haven't seen them earlier!

Tänään vilkaistaan vielä takaisin vuoteen 2015. Vuosi sitten toteutin saman postauksen vähän eri tavalla, sillä tällä kertaa palataan vain muutamaan huippukohtaan vuodessa 2015 käymättä sitä sen tarkemmin läpi. Kaikki kuvat ovat kännykkäkamaa, joten suurin osa lienee aiemmin julkaisemattomia otoksia kuluneelta vuodelta!

There in the world of music was a lot going on and quite a few nice news from different bands were released. For me the most important thing was the new Nightwish album Endless Forms Most Beautiful and seeing them in Ratina, Tampere, in July. Also new Apulanta record Kunnes siitä tuli totta came out and I bought tickets to their gig for me and my sis as a Christmas gift. 

Musiikin maailmassa tapahtui kaikenlaista kivaa ja mukavia uutisia eri bändeiltä kuului pitkin vuotta. Minulle tärkein tapahtuma oli uusi Nightwish albumi Endless Forms Most Beautiful ja Tampereen Ratinan keikka heinäkuussa. Myös Apulanta julkaisi uuden albumin Kunnes siitä tuli totta ja minä ostin liput keikalle ja annoin ne siskolle joululahjana. 

I spent my year with awesome people and made many new friends, experienced the IB life the fullest and had fun in international way. Finished my first IB year and started the last one. Everything with school was pretty fine even though this autumn has been a tough one.

Kulutin vuoteni mahtavien ihmisten seurassa ja sain uusia ystäviä, elin IB-opiskelijan elämää täysillä ja pidin hauskaa kansainvälisellä tavalla. Eka vuosi loppui ja toinen alkoi. Kaikki koulun kanssa oli ihan okei, vaikkakin syksy on ollut yksi rankimmista koskaan.

I got my driver's license and had my eighteen birthday and spend it with a good friend listening to Apulanta in a club.

Sain ajokortin ja juhlin kahdeksattatoista synttäripäivää klubilla kuunnellen Apulantaa.

And what was most awesome thing, I fulfilled my dreams. I traveled more than ever spending six weeks of summer abroad. Countries I visited included England, Germany, Austria, Italy, Latvia, Cyprus and Sweden. I had my very first job abroad and learned some Germany, met new people and had fun in many ways. Saw new places, learned about new cultures. Got tanned, took thousands of pictures and was happy overall.

Ja mikä mahtavinta, pääsin toteuttamaan unelmiani. Matkustin enemmän kuin koskaan ja vietin kuusi kesälomaviikkoa ulkomailla. Maat, joissa vierailin, olivat Englanti, Saksa, Itävalta, Italia, Latvia, Kypros ja Ruotsi. Työskentelin ekaa kertaa ulkomailla ja opin saksaa, tapasin uusia ihmisia ja pidin hauskaa monella tapaa. Näin uusia paikkoja, opin uusista kulttuureista. Rusketuin, otin tuhansia kuvia ja olin onnellinen kaikenkaikkiaan.

Long story short: 2015 was one of the best years ever with many unforgettable moments! Now it's good to move on and face 2016 and see what is going to happen. I'm happy right here right now, and going to make the most out of what life has to offer in the next year. It's going to be a year of changes. Happy new year to every single one of you! ♥

Lyhyesti sanottuna 2015 oli mieleenpainuva ja yksi parhaista vuosistani ikinä! Nyt on hyvä siirtyä eteenpäin, kohdata vuosi 2016 ja katsoa mitä tapahtuu. Olen onnellinen just nyt ja aion ottaa kaiken irti siitä, mitä seuraavalla vuodella on tarjottavanaan. Edessä on muutosten vuosi. Hyvää uutta vuotta aivan jokaiselle! ♥