The first day in Edinburgh

9/04/2017

I'm sitting in my dorm room and I just finished unpacking my bags. It starts looking like I can live here for the next nine months. I'm sharing my kitchen with four other people - there might be one more joining us sometime this week but no one really knows. They all seem to be nice, my Latvian friend, plus a British guy and a Polish guy.

Istun asuntolani huoneessa, sain juuri laukkuni purettua. Alkaa näyttää siltä, että voin asua täällä seuraavat yhdeksän kuukautta. Jaan keittiöni neljän muun ihmisen kanssa - joku saattaa vielä liittyä joukkoon viikon kuluessa, mutta kukaan ei tiedä varmaksi. Kaikki vaikuttavat mukavilta, niin latvialainen ystäväni, kuin brittiläinen ja puolalainenkin opiskelijatoveri.
Today was kind of busy, getting to know the campus and getting to know what to expect from this week and from my studies. The campus area is huge, the main building is like a maze and I'm sure I will get lost every so often for the first couple of weeks. I met a lovely French girl who studies the exact same course with me in one of today's activities, I guess I'll be just fine making friends here.

Tämä päivä kului tavallaan kiireisissä merkeissä, kampukseen ja tämän viikon, sekä tulevan lukuvuoden, ohjelmaan tutustuessa. Kampusalue on valtava, päärakennus on kuin labyrintti ja olen ihan varma, että tulen eksymään useaan otteeseen parin ensimmäisen viikon aikana. Tapasin yhdessä aktiviteeteista ihanan ranskalaisen tytön, joka opiskelee tismalleen samaa kurssia mun kanssa. Luulenpa, että ystävien hankkiminen ei koidu ongelmaksi.
I broke a pair of shoes already (they were old to be honest but it's still annoying) and got free kitchen things from the chaplaincy as they recycle stuff the previous students have left behind. I'm feeling relaxed and kind of happy - I'm actually here. I just can't wait to be done with this welcome week and start actually studying, that's what I came here for.

Hajotin jo yhden parin kenkiä (rehellisyyden nimissä täytyy sanoa, että vanhathan ne olivat, mutta ärsyttää se silti) ja haalin itselleni ilmaista keittiötavaraa kampuksen kappelilta, joka kierrättää vanhojen opiskelijoiden jättämiä tavaroita eteenpäin. Olo on rento ja fiilis ihan onnellinen - olen oikeasti täällä. En malta odottaa, että tervetulo viikko on ohi ja päästään oikeasti opiskelemaan, sitähän varten tänne on tultu.
Yesterday was an interesting day. I left home at 9 am, flew to Helsinki. Saw my auntie and spent a couple of hours at her place. Went back to the airport and ended up running to the gate as I was a tiny bit late after popping into a shop to buy some Finnish bread and queuing in the security check for what seemed like ages. For the first time in ages I decided not to take any pictures on the airplane - I'm usually the one on the window seat trying to capture those fancy photos of take off and landing... Instead I enjoyed watching the country of thousand lakes receding and concentrated on absorbing every bit of my new home I could see.

Eilinen oli mielenkiintoinen päivä. Lähdin kotoa yhdeksältä aamulla, lensin Helsinkiin. Näin tätiäni ja vietin pari tuntia hänen luonaan. Menin takaisin kentälle ja päädyin juoksemaan portille, kun olin hitusen myöhässä pistäydyttyäni alepassa ruisleipää ostamassa ja jonotettuani ikuisuuden turvatarkastukseen. Ensimmäistä kertaa aikoihin päätin olla ottamatta kuvia lentokoneessa - olen yleensä aina se tyyppi ikkunapaikalla, jonka on pakko yrittää saada hieno otos noususta ja laskusta... Sen sijaan katselin, kun tuhansien järvien maa jäi taakse ja keskityin imemään itseeni jokaisen sentin, jonka uudesta kotimaastani pystyin näkemään.
I got to the uni, got my keys, got into my room. Walked to the nearest Tesco (which is some 3km away. And it was raining. And it was super late and super dark.) with my friend to buy the essentials, dragged the shopping home, and went straight to bed. I don't even know how anyone goes out and partying the first night they arrive? I was, and I kind of still am, dead tired. Dead tired but still happy. It's going to be just fine.

Pääsin yliopistolle, sain avaimet, pääsin huoneeseeni. Käveltiin lähimpään Tescoon (joka sekin on kolmen kilsan päässä. Ja satoi vettä. Ja kello oli ihan liikaa ja ulkona oli ihan liian pimeää.) kaverini kanssa ostamaan tarpeellisimmat, raahattiin ostokset kotiin ja menin suoraan sänkyyn. En edes tiedä, kuinka kukaan kykenee menemään ulos ja juhlimaan ensimmäisenä iltana? Olin, ja tavallaan olen edelleenkin, ihan kuolemanväsynyt. Kuolemanväsynyt, mutta ihan onnellinen. Kyllä tämä tästä.

You Might Also Like

20 kommenttia

  1. Voi apua miten mukavalta kuulostaa! Ja kyllä sä siellä selviät <3

    sinunvaikkahajoat.blogspot.fi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mukavaa on ollutkin tähän mennessä! Ja toivon mukaan selviän :D

      Delete
  2. Aaaa loistavaa, siitä se lähtee! Kuulostaa upeelta :) Tosi kiva kuulla, miten Edinburghissa alkaa asiat sujumaan!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yritän kirjoitella nyt mahdollisimman paljon näistä fiiliksistä ekojen viikkojen aikana! Ja sit tietty informatiivisempaakin juttua myöhemmin, kuhan itekin tähän opiskeluun pääsee sisälle :D

      Delete
  3. Yhdyn aiempiin kommenteihin, ihana sitten kuulla enemmän elämästä Skotlannissa! Tsemppiä alun sekavuuteen ja sopeutumiseen haha

    ReplyDelete
    Replies
    1. haha kiitos! :D Sä varmasti tiedät tosi hyvin miltä uudessa paikassa ja koulussa aloittaminen tuntuu!

      Delete
  4. Kaikki kuulostaa niin jännältä. 😍 Tsemppiä!

    ReplyDelete
  5. Vähänkö kiva, että on eri maista opiskelijoita! :) Tuut varmasti viihtymään, toi on vaan niin siistiä, että lähdit opiskelemaan tuonne. Kuulostaa jo nyt tosi mielenkiintoiselta :) Tsemppiä kovasti sinne!<3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos! <3 Tosi kansainvälinen ilmapiiri tosiaan, tykkään ihan sikana :)

      Delete
  6. Hii jännittävää aikaa elät! Varmasti saat paljon kavereita siellä ja kivaa, kun me voidaan seurata sun kuulumisia täältä! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Toivon mukaan kavereita löytyy! Ainakin on olleet lupaavia nää ekat päivät ja ekat kohtaamiset :)

      Delete
  7. Onnea uusiin tuuliin <3 Olet reipas, sinä kyllä pärjäät ja tulet viihtymään. Mukava lukea täältä kuulumisiasi :) <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos! <3 Yritän mahdollisimman paljon kirjoitella nyt näistä ekojen viikkojen fiiliksistä, niitä on sit kiva myöhemminkin palata lukemaan :)

      Delete
  8. Oooh miten mahtavaa!! Tsemppiä tosi paljon ja ootan niin innolla lisää juttuja tuolta :)<3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos Elli! <3 Ja arvaa odotanko mä, että sä rantaudut samalle saarelle ;)

      Delete
  9. Ihana kuulla, että on mennyt noin hyvin! Kuulostaa niin siistiltä♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Siistiä tää onkin ja mennyt paremmin kuin odotin! Toivon mukaan sama jatkuu tästä eteenpäinkin :)

      Delete
  10. Ompas sulla kiva ja mielenkiintoinen blogi! :) Tykkään tosi paljon! ♥ Jään seurailemaan myös jatkossa :)

    www.hennam.fi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ihana kuulla, että tykkäät! Tervetuloa matkalle mukaan :)

      Delete